满江红
宋 · 李曾伯 · 词·满江红
原文
才过新正,能几日、海棠开了。
将谓是、睡犹未足,嫣然何笑。
一片殷红新锦样,天机知费春多少。
更芳期、不待燕黄昏,莺清晓。
花旧说,南昌好。
花宜占,东风早。
想香霏地近,融和偏巧。
佳句流传千古在,石湖不见坡翁老。
倩何人、寄驿报家山,教知道。
译文 / 白话释义
刚刚过了新年正月,没几天,海棠就开花了。还以为它是睡眠未足呢,为何却嫣然含笑。那一片深红就像新织就的锦缎一样,上天知道耗费了春天多少精力。而且花期短促,不等燕子在黄昏归来,黄莺在清晨啼叫就已凋谢。 过去传说海棠花,南昌那儿生长得最好。海棠应该是独占了东风的早意。想必是那充满花香的地方离得近,融合的气息格外巧妙。佳妙的诗句流传千古,而石湖居士(范成大)再也见不到苏东坡的年老之态了。请什么人,通过驿站传信报告家乡,让家中知晓。
注释
新年正月,正(zhēng)。;深红,殷(yān)。;散发香气,霏,飘扬。;指范成大,他号石湖居士。;指苏轼,他号东坡居士。;通过驿站寄信。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了拟人的手法,如‘将谓是、睡犹未足,嫣然何笑’,将海棠比作睡眼惺忪后露出笑容的人,生动形象地描绘出海棠花的姿态。在意境营造方面,词中通过对海棠花开短暂的描写,营造出一种时光易逝、美好短暂的意境。词的上阕细致地刻画了海棠花的颜色和花期短暂,下阕则引入了关于海棠花的传说,并由海棠花引发对前人的怀念。情感表达上,既有对海棠花的喜爱之情,又有对美好事物转瞬即逝的惋惜之感,同时还有对苏轼的追念之情。主题思想围绕着海棠花展开,阐述了海棠花的美丽、花期的短暂、它的独特之处以及由花引发的古今之思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。