满江红
宋 · 李曾伯 · 词·满江红
原文
衮衮青春,都只恁、堂堂过了。
才解得,一分春思,一分春恼。
儿态尚眠庭院柳,梦魂已入池塘草。
问不知、春意到花梢,深多少。
花正似,人人小。
人应似,年年好。
奈吴帆望断,秦关声杳。
不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老。
最苦是、茅店月明时,鸡声晓。
译文 / 白话释义
无尽的青春时光,就这样堂堂正正地过去了。才刚刚理解,一分春天的情思,就有一分春天的烦恼。小儿般的憨态还在庭院柳树下安睡,梦魂却已飘入池塘边的草丛。试问不知,春天的意趣到花枝梢头,有多深呢。花朵正像人一样娇小可爱。人应该像年年的春色一样美好。无奈望断了驶向吴地的船帆,秦地的消息杳无音信。不怨恨碧云遮断大雁的踪迹,只忧愁落花如雨催着黄莺老去。最痛苦的是,在那茅草店舍,明月当空的时候,听到鸡叫声迎来破晓。
注释
连续不断的样子。gǔn gǔn;这样,如此。nèn;小儿般的憨态。;驶向吴地的船帆,常代指离人远去。;秦地的关塞,这里可代指远方某地。;落花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种意象来表意。如‘庭院柳’‘池塘草’‘花梢’‘碧云’‘红雨’等,这些意象构建起丰富的画面感,增加了词的美感与意境的营造。情感表达上,既有对青春流逝的感慨,又有对远方之人或事的思念与怅惘。‘才解得,一分春思,一分春恼’巧妙地表达出对春的复杂情感,春思中夹杂着春恼,而这种情感又像是对自身境遇的映射。意境营造方面,词中充满了暮春的氛围,像‘红雨催莺老’,红雨与将老的黄莺构建出一种暮春的凄美之境。主题思想上,通过对青春、春意以及望断归帆等描写,表达出对时光易逝、人事难全的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。