满江红·江村
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
欲问春情,嫌太薄、真如一纸。妆点出、飞花乱坠,游丝频徙。江燕不嗔园舍小,雏莺亦爱池亭美。草堂前、聊可贮闲情,裁蘅芷。
江梅蒂,将残矣。红杏萼,方开耳。有香能饲蝶,瓣堪供蚁。听鸟林间杯在手,踏青郭外饧胶齿。有时豪、置酒拥红妆,忙珠履。
译文 / 白话释义
想要探寻春的情致,却嫌它太过淡薄,真像一张薄纸。春天妆点出飞花四处飘落,游丝频繁地移动。江上的燕子不嫌弃园舍狭小,初生的黄莺也喜爱池塘亭台的美丽。在草堂前面,姑且可以存放闲适的情怀,裁剪蘅芜、白芷(以增添情致)。江梅的花蒂,将要残败了。红杏的花萼,刚刚开放罢了。有香气能够喂养蝴蝶,花瓣可以供给蚂蚁(食用)。在树林间听着鸟鸣手中拿着酒杯,到城郭外踏青被糖稀粘住牙齿(指吃了麦芽糖)。有时候豪放地摆酒与美女相伴,宾客们忙着走动。
注释
蘅芜和白芷,都是香草名。常被用来表示高洁的品质,在词中用于增添春日草堂前的情致。;糖稀,这里描绘出踏青时吃麦芽糖的场景。;指美女,在词中描绘出摆酒时与美女相伴的场景。;有珠子装饰的鞋子,这里指代宾客,形容宾客们忙碌走动的样子。
赏析
这首词在文学手法上,通过细致的描写来展现春景。如“飞花乱坠,游丝频徙”生动地描绘出春天里落花纷飞、蛛丝飘动的动态画面,从视觉角度勾勒出春景的灵动。“江燕不嗔园舍小,雏莺亦爱池亭美”运用拟人手法,赋予江燕、雏莺以人的情感,使画面富有生机和情趣。在情感表达上,既有对春景的喜爱之情,又有一种闲适、惬意之感,像“草堂前、聊可贮闲情”表现出一种悠然自得的心境。在意境营造方面,构建出一幅春日里闲适、充满生机的画面,有燕、莺、飞花、游丝等元素,给人以清新自然之感。主题思想围绕着对春景的描绘与春日生活的享受展开,表达了词人对春天以及闲适生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。