满江红·江村
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
万马齐奔,亲曾见、广陵涛涨。摅幽愤、有书自白,文通无恙。????鹊观前垂翅去,茱萸湾口乘潮上。问东吴、一饭与王孙,何人饷。
看游戏,群鸥漾。听唉乃,渔舟唱。尽鞭霆掣电,凭天酝酿。丹竉前应炼药,青山今日同携杖。醉来扶、画手倩谁能,僧繇状。
译文 / 白话释义
万马一同奔腾,我曾亲眼见到,广陵潮水涨起。抒发幽愤之情,有书信自我表白,江淹安然无恙。在鳷鹊观前失意垂翅离开,又在茱萸湾口乘潮而上。问那东吴之地,供给王孙一顿饭食的,是什么人呢。看鸥鸟群聚嬉戏,在水面上荡漾。听那摇橹的声音,渔舟在唱歌。如同驱使雷霆闪电,凭借上天来酝酿(某种情境或力量)。之前应在丹竉炼制丹药,今日在青山一同拄杖游玩。醉后想要扶持,能画下这般情景的妙手,像张僧繇那样的画家在哪里呢。
注释
抒发内心的幽愤之情。‘摅’,抒发,表达。;汉代宫观名。;可能是炼丹的场所之类的地方。‘竉’,古同‘垄’,这里应是特殊的地名或特定场所名。;指张僧繇,南朝梁画家,以绘画技艺高超著称。
赏析
从文学手法上看,首句‘万马齐奔’以万马奔腾之景象起兴,比喻广陵潮水的汹涌澎湃,十分生动形象,给人以强烈的视觉冲击感。‘鳷鹊观前垂翅去,茱萸湾口乘潮上’采用对比手法,写出了境遇的变化。在描写景色时,如‘看游戏,群鸥漾。听唉乃,渔舟唱’,视听结合,将群鸥嬉戏的画面与渔舟的摇橹声、歌声相结合,营造出一种闲适自在的氛围。情感表达上,既有‘摅幽愤、有书自白’这样直接抒发幽愤之情的表述,又有后面在山水间游玩的描写所体现出的豁达。在意境营造方面,诗中既有潮水奔涌的壮阔意境,又有群鸥、渔舟构成的悠然意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有在自然山水中寻求解脱、慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。