满江红·寄磁下诸公
元 · 张野 · 五言
原文
枫落衡漳,犹记得、离觞鲸吸。惊又见、宫槐禁柳,绿阴如织。行止难穷天素定,功名有分谁能必。任近来、参透妙中玄,床头易。
梅雨过,芹池碧。松山月,丹房寂。问此时曾念,京尘踪迹。七碗波涛翻白雪,一枰冰雹消长日。尚得星、多处望麇山,空相忆。
译文 / 白话释义
枫叶飘落于衡漳之地,依旧记得那离别的酒宴,众人如鲸吸般豪饮。如今又惊见皇宫中的槐树和禁中的柳树,绿色的树荫如编织般茂密。人生的行止难以穷究,那是上天早已注定的,功名的获得与否又有谁能必定呢。任凭近来参悟透了玄妙之中的奥秘,如同床头之《易》经。梅雨过后,芹池变得碧绿。松山之上的明月,丹房之中的寂静。询问此时是否曾念及京城的风尘踪迹。七碗茶的波涛如翻涌的白雪,一盘棋的冰雹消磨着漫长的日子。还能在有星星的多处遥望麇山,徒然相互思念。
注释
泛指衡漳地区,是古代的一个地理区域。在诗词中常用来指代特定的地点或情境。;像鲸鱼吸水一样,形容豪饮的样子。这里生动地描绘了离别的酒宴上众人饮酒的豪爽。;皇宫中的槐树,常被用作宫廷、皇家的象征,在诗词中常用来营造庄重、威严的氛围。;禁苑中的柳树,禁苑是皇家的园林,禁柳则带有皇家的气息,常出现在描写宫廷生活或皇家景象的诗词中。;领悟、透彻地理解。在这里表示对玄妙之道的领悟和把握。;京城的尘土,常用来指代京城的繁华和喧嚣,也可表达对京城生活的感受。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘枫落衡漳’与‘宫槐禁柳’的对比,展现出不同的景象和心境。情感表达上,既有离别的惆怅,又有对功名的感慨,还有对过往的怀念。意境营造方面,通过描绘枫叶飘落、绿阴如织等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,表达了作者对过往生活的眷恋以及对人生的思考,既有对世事无常的无奈,又有对宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。