木兰花慢·为李廷弼再举孙雏之庆

元 · 张野 · 五言

原文
正一阳道长,见佳气,拥青骢。是桐树生孙,桂枝结子,喜庆重重。东床几多痴福,算平生、乃祖积阴功。敢望成吾宅相,但休坠汝家风。
今朝何必问穷通。满引紫金钟。看掌上擎来,玉明五岳,漆点双瞳。他年与君归老,向麇山、南北水西东。不怕斜阳醉倒,有人扶两衰翁。
译文 / 白话释义

正值阳气开始生长的时候,看见祥瑞之气,簇拥着青骢马。这是桐树生长出后代,桂枝结出果实,喜庆之事接连不断。东床有多少福分,算起来平生,是祖父积累了阴德。怎敢期望他成为我的好后代,但不要败坏了你的家风。今天何必去问穷通之事。尽情地举起紫金钟。看那掌上托着,如玉般明亮的五岳,漆点般的双瞳。将来与你一起归隐,在麇山南北、水东西岸。不怕在斜阳中醉倒,有人搀扶着两位衰老的老翁。

注释

指阳气开始生长,在古代哲学中,阳代表着生机与活力,这里象征着家族的兴旺。;青色的骏马,常被用来形容骏马的毛色,在诗中可能象征着家族后代的不凡。;指女婿,在古代,郗鉴在琅琊王氏中挑选女婿,看中了王羲之在东床上袒腹而卧的姿态,后遂以‘东床’代指女婿。这里可能暗示李廷弼的孙子有出众的品质,能成为家族的骄傲。;指一家的宰相,这里是对家族后代的极高期望,希望他能有卓越的才能和成就,成为家族的支柱。;山名,可能是当地的一处名胜,在这里代表着归隐之地,体现了作者对归隐生活的向往。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了象征手法,以桐树生孙、桂枝结子象征家族的传承和延续,寓意吉祥。情感表达上,既有对家族后代的期望与祝福,又有对归隐生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘一阳道长’‘佳气拥青骢’等词句,营造出一种祥瑞、宁静的氛围。主题思想方面,主要围绕为李廷弼的孙子庆生展开,表达了对家族繁荣昌盛的期盼以及对悠然归隐生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。