木兰花慢·送居仁之淮南转运使任

元 · 张野 · 五言

原文
羡秋空一鹗,便得意,脱尘鞲。有道义高情,经纶大手,每事优游。中朝共推雅望,问如何、不肯少迟留。莲幕三年帝里,白云几梦扬州。
威名久矣播吴头。地上看钱流。喜鞭算之余,琼花未老,萱草忘忧。依依送君南去,笑竿头、戏技几时收。寄语西楼双鹤,春风来迓吾舟。
译文 / 白话释义

羡慕那秋天天空中的一只雄鹰,它一旦得意,就挣脱了尘世的束缚。有那高尚的道义情怀,有那治理国家的大才,做每件事都从容不迫。朝中之人都推崇他的高雅名望,问他为何不肯稍微停留片刻。在幕府中度过了三年的京城时光,多次在梦中梦到扬州。 他的威名早已在吴地传播开来。在地上看着钱财如流水般运转。欣喜于在治理政事之余,琼花还未凋零,萱草能让人忘却忧愁。依依不舍地送他向南而去,笑着说那竿头的把戏何时才能收起。寄语西楼的两只仙鹤,春风会来迎接我的船。

注释

一种猛禽,性凶猛,善高飞,常栖息于沼泽地或水边,以鱼类和其他小型动物为食。在这里比喻居仁有高远的志向和非凡的才能。;臂套,打猎或驯鹰时套在手臂上的皮制器具。‘脱尘鞲’形象地写出居仁摆脱世俗束缚的状态。;唐代节度使以幕府辟署幕僚,以幕僚得替或随使移镇,多以莲幕自比,后因以‘莲幕’为幕府的代称。这里指居仁在幕府中的经历。;一种观赏花卉,常被视为美好事物的象征。此处与‘萱草’一起,寓意着在治理政事之余,仍能欣赏到美好的事物,忘却忧愁。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,故又名‘忘忧草’。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将居仁比作秋空一鹗,生动形象地表现出他的志向高远和洒脱不羁。情感表达上,既有对居仁才华和品德的赞美,如‘有道义高情,经纶大手’,又有对他即将赴任的不舍,如‘依依送君南去’。意境营造上,通过描绘秋空、白莲、白云等意象,营造出一种高远、清新的氛围。主题思想上,主要表达了对居仁的赞赏和送别之情,同时也流露出对淮南地区的关注和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。