满江红五首

清 · 史承谦 · 五言

原文
薄暝潮生,又唤起、津亭残酒
添肠断,飘蓬踪迹,天涯奔走
碧树声悲连断岸,黄花节近过重九
问年来,何处泪痕多,淹双袖
戍鼓动,黄昏后,秋帆指,清溪口
笑香残梦醒,此情非旧
伴我凄凉沙上雁,同他憔悴江潭柳
掩篷窗、彻夜几曾眠,霜威透
才说春来,转眼又、送春归去
算几日、淡红香白,斗他眉抚
祓禊洛滨游已散,湔裙洧水人何处
料卿卿、应向琐窗眠,吹香絮
知多少,闲情绪
都付与,新词句
叹朱颜非旧,韶华空度
更不推辞花下酒,最难消受黄昏雨
闷恹恹,和梦听莺声,空无语
淡日帘拢,吹不断、一窗花气
粉痕低,碧丛晃漾,绿阴摇曳
半榻图书森映壁,四时风月长侵袂
羡诗人,惯爱此中眠,添吟思
芳事尽,余香惠,尘梦倦,翻秋水
笑枕流漱石,总然非计
宝篆轻轻琴荐暖,茶烟袅袅风炉沸
小玲珑,堆向曲阑边,怜空翠
满眼江山,全不似,寻常丘壑
层楼外,朝飞暮卷,烟披云薄
得意水边花弄影,偶然帘底风惊箨
想当年,魏野爱郊居,应输却
飞不去,亭前鹤,听不尽,松间瀑
笑翠襟红袖,几番行乐
把酒急邀明月下,要诗只向栏干索
寄吾生,此地结跏趺,良非错
风雨连宵,恰又是,重阳时节
人憔悴,年年只似,空宫落叶
酒态莫论醒与醉,眼花错认朱成碧
指小山、丛桂尚垂垂,伤今昔
天香在,谁先折,流光去,空堪惜
叹浮云苍狗,幻成奇绝
清兴不须残客共,狂言每为诸公发
算多情,只有画栏边,初弦月
译文 / 白话释义

傍晚昏暗潮水涌起,又唤起了渡口亭子处残剩的酒意。增添了断肠之感,如飘飞的蓬草般踪迹不定,在天涯奔走。绿树发出悲声连接着断开的堤岸,接近重阳节黄花盛开的时节。问这些年来,何处的泪痕最多,浸湿了双袖。 戍边的鼓声在黄昏之后响起,秋天的船帆指向清溪口。笑那美梦香消残尽,这种情境已不同于往昔。陪伴我这个凄凉之人的是沙滩上的大雁,和那江潭边憔悴的柳树。掩上篷窗,整夜何曾入眠,寒霜的威力透入。 刚刚说春天到来,转眼间,又送春天回去。算一算这几日,淡红的花和香白的花,争奇斗艳。在洛水边祓禊游玩的人已经散去,在洧水边湔裙的人又在哪里呢?料想你呀,应该向着雕花的窗户入眠,吹着香絮。 知道有多少闲适的情绪,都交付给新写的词句。叹息容颜已不再如旧,美好的时光白白度过。更加不会推辞花下饮酒,最难忍受的是黄昏的雨。烦闷萎靡,伴着梦听黄莺啼叫,只能空自无语。 淡淡的阳光照着帘栊,吹不断满窗的花香之气。粉痕低垂,碧绿的花丛晃动,绿荫摇曳。半榻的图书森然映照墙壁,四季的风光常常侵袭衣袖。羡慕诗人,习惯喜爱在此处安睡,增添吟诗的情思。 美好的花事已尽,残留些许香气,尘世的梦已疲倦,翻看秋水。笑那枕流漱石的做法,终究不是长久之计。盘香轻轻燃着,琴垫温暖,茶烟袅袅,风炉中的水沸腾。小巧玲珑之物,堆积在曲折的栏杆边,怜惜那空翠之色。 满眼的江山,完全不像平常的山丘沟壑。层层楼阁之外,早晨飞云傍晚卷云,烟雾披拂薄云笼罩。得意的是水边花朵弄影,偶然窗帘底下风吹动竹笋的外皮。想当年,魏野喜爱郊野居住,应该是比不上此处。 不能飞走的,是亭子前的鹤,听不完的,是松间的瀑布。笑那翠衣红袖之人,有过几次行乐之事。拿着酒急忙邀请明月下来,要写诗只向栏杆索取。寄托我的一生,在此地结跏趺坐,实在不错。 风雨连夜,恰好又是重阳节的时候。人憔悴,每年都好像那空旷宫殿中的落叶。酒态就不要论是醒还是醉,眼睛昏花错把红色看成绿色。指着小山,一丛丛桂花还低垂着,感伤今昔。 天上的香花(喻指美好的事物),谁先折取,流逝的光阴离去,空自可惜。叹息浮云像苍狗一样变幻,幻化成奇妙绝伦的景象。清雅的兴致不需要残剩的客人相伴,狂放的话语常常为诸位发出。算起来多情的,只有那画栏边,初生的弦月。

注释

古代民俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊。;古代的一种风俗,指农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。;佛教中修禅者的坐法,双足交叠而坐。

赏析

这组《满江红》从文学手法上看,用词丰富而细腻。如‘碧树声悲连断岸,黄花节近过重九’,通过景物描写烘托出一种凄凉悲切的氛围,‘碧树’‘黄花’等意象的运用很是巧妙,色彩的交织既描绘出了季节的特点,又暗示出人物内心的情感。在情感表达方面,充满了惆怅、孤寂与对时光流逝的感叹。像‘叹朱颜非旧,韶华空度’直接表达出对容颜老去、时光虚度的无奈与哀伤。意境营造上,每一首都构建出一种萧索、落寞的氛围,无论是写旅途漂泊还是写时光匆匆,都有一种淡淡的忧愁笼罩其中。主题思想涵盖了对身世飘零的感伤、对美好时光不再的叹惋以及对宁静生活的向往等。整体风格较为婉约,抒情表意委婉含蓄,善于借景抒情,将情感融入到对自然景物和生活场景的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。