满庭芳五首

清 · 史承谦 · 五言

原文
雾盎移根,风廊分种,几枝浅露嫣然
周遮嫩叶,围住碧云鲜
又是梅黄时候,闲阶畔、香到帘前
思量起,同心名字,小摘晚凉天
欹斜添鬓畔,爱他清绝,好伴闲眠
便夜深花气,梦醒犹怜
一种撩人风韵,还应许、莱莉齐肩
斜桥外,薰风几日,吹到小吴船
约采金英,欲携红袖,无端惜别匆匆
鞭丝帽影,肠断短亭东
几夜霜清露冷,秋林色、已作深红
闲商略、旧题诗处,何日碧纱笼
堪悲身世苦,才华如许,也叹文穷
笑画眉深浅,毕竟谁工
且向尊前沉醉,明朝路、愁水愁风
殷勤嘱,玉梅开后,莫忘陇头封
别院霜砧,短亭风笛,听来无限伤神
回思前事,春梦了无痕
未免猿啼鹤怨,心情减、倦谱罗裙
空弹指、露杯分酒,相对月如银
新来添怅望,绵绵远道,楚水湘云
怕粉憔脂悴,无计留春
已是欢丛去眼,今生料、空盼横陈
危栏外,寒鸦落木,愁杀倚楼人
芍药初红,樱挑乍熟,楚天一笑相亲
琴歌酒颂,酬答动兼旬
忽向津亭解缆,离筵畔、檀板频频
梅风过,夕阳烟雨,中有未归春
年来憎蚤虱,流传赋笔,多少伤神
叹骅骝老大,騕袅清新
何事悲沉怫郁,探佳丽、与拂诗尘
西湖畔,冰荷仙桂,留待苦吟人
灯影分红,帘痕映翠,朝来独倚雕阑
诗慵酒懒,谁与慰愁颜
晴色渐苏梅柳,风和雪、忽又阑珊
春情远,千回万转,才肯到人间
斑斑听细雨,寒威未减,闷掩重关
叹鬓丝如许,那禁摧残
屈指踏青挑菜,西园路,盼断双弯
怕伊也,生生憔悴,依旧锁眉山
译文 / 白话释义

从雾气笼罩的盆中移来花根,在有风的廊下分别栽种,几枝花枝带着浅浅的露珠娇艳美好。重重叠叠的嫩叶,环绕着新鲜的碧云。又到了梅子变黄的时候,在寂静的台阶旁边,香气飘到了帘幕之前。心中思量起来,那同心花的名字,在傍晚清凉的时候轻轻采下。斜插在鬓发旁边,喜爱它的清幽至极,正好陪伴着闲适睡眠。即使到了深夜花的香气,梦醒了仍然怜惜。有一种撩人的风姿韵味,应该和茉莉差不多。在斜桥之外,温暖的南风过了几日,吹到了小船之上。 原本约好采摘黄色的花朵,想要带着美人,却无端地匆匆惜别。在离别的短亭之东,马鞭的丝缕和帽子的影子,令人肝肠寸断。几个夜晚霜清露冷,秋天树林的颜色,已经变成了深红。闲暇时谈论着、以前题诗的地方,什么时候能够被碧纱笼罩。可叹身世悲苦,有这样的才华,也感叹文章困窘。笑那画眉的深浅,到底谁能画得好呢。暂且在酒杯之前沉醉,明天的路途,忧愁像水又像风。殷勤地嘱咐,玉梅开放之后,不要忘了寄来书信。 别的院子里传来秋霜中的捣衣声,短亭中传来风笛声,听来无限地伤神。回想以前的事情,就像春天的梦了无痕迹。不免让猿猴啼叫仙鹤哀怨,心情衰减,懒得谱写罗裙的曲谱。徒然地弹指,在露天的酒杯中分酒,相对着明月如同白银。近来增添了怅惘的思绪,漫长遥远的道路,楚地的水和湘地的云。害怕容颜憔悴,没有办法留住春天。已经是欢乐离眼而去,今生料想,空空地盼望美人。在高栏之外,寒鸦落在树上,愁坏了倚楼之人。 芍药刚刚变红,樱桃刚刚成熟,在楚地一笑之间感到亲切。弹琴唱歌饮酒赋诗,互相酬答长达一旬。忽然在渡口的亭子解开缆绳,在离别的筵席之畔,檀板声频频响起。梅风吹过,夕阳下的烟雨之中,有着还未归去的春天。这些年来厌恶跳蚤虱子,流传的诗赋之笔,多少令人伤神。感叹骏马已经衰老,骏马驹却清新矫健。为什么悲伤消沉郁闷,探访美人、拂去诗上的灰尘。在西湖之畔,冰中的荷花和仙桂,留待着苦苦吟诗之人。 灯影把红色分开,帘幕的痕迹映着翠绿,早晨独自倚靠着雕花的栏杆。诗也懒得写酒也懒得喝,谁来安慰忧愁的容颜呢。晴朗的天色渐渐让梅树和柳树复苏,风和雪忽然又变得稀疏。春天的情思遥远,千回万转,才肯来到人间。听着斑斑点点的细雨声,寒冷的威力还没有减少,烦闷地掩上重重的门。感叹鬓发已经这样,怎么禁得住摧残。屈指计算着去踏青挑菜的时候,西园的道路,盼望得双眼欲穿。害怕她也,生生地憔悴,依旧紧锁着眉头。

注释

这里指层层叠叠的样子。;歪斜,这里指花朵斜插的样子。;黄色的花,多指菊花。;寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。;古代良马名。

赏析

这五首《满庭芳》从多个方面展现了独特的文学价值。在文学手法上,用词细腻,如‘雾盎移根,风廊分种’,以细致的动作描写花的培植,画面感很强。情景交融的手法贯穿始终,像‘别院霜砧,短亭风笛,听来无限伤神’,霜砧、风笛等景象与伤神的情感相融合,烘托出孤寂忧伤的氛围。 情感表达丰富多样,既有对身世的悲叹,如‘堪悲身世苦,才华如许,也叹文穷’,抒发了才华横溢却遭遇困境的无奈;又有离别的愁绪,如‘约采金英,欲携红袖,无端惜别匆匆’,将与佳人离别的不舍和遗憾表现得淋漓尽致;还有对时光易逝、容颜老去的忧愁,如‘叹鬓丝如许,那禁摧残’。 在意境营造上,每一首都构建出独特的氛围。有的清幽淡雅,如写花的姿态与香气营造出静谧闲适的意境;有的则凄凉哀伤,如通过霜砧、寒鸦等景象打造出的孤寂冷清的意境。 主题思想上,主要围绕着个人的身世感慨、情感纠葛以及对时光和生活境遇的思考展开,反映出词人在生活中的复杂情感和对人生的深度感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。