满庭芳五首 其四
清 · 史承谦 · 五言
原文
芍药初红,樱挑乍熟,楚天一笑相亲
琴歌酒颂,酬答动兼旬
忽向津亭解缆,离筵畔、檀板频频
梅风过,夕阳烟雨,中有未归春
年来憎蚤虱,流传赋笔,多少伤神
叹骅骝老大,騕袅清新
何事悲沉怫郁,探佳丽、与拂诗尘
西湖畔,冰荷仙桂,留待苦吟人
译文 / 白话释义
芍药刚刚变红,樱桃刚刚成熟,在楚地相逢彼此欣然相悦。弹琴唱歌饮酒赋诗,互相酬答持续了十多天。忽然在渡口的亭子解开缆绳起航,离别的筵席上,檀板的敲击声不断。梅树间吹过的风,夕阳下的烟雨,其中仿佛还有未归去的春天。这些年来厌恶跳蚤虱子(喻指琐事烦恼),像司马相如流传下来的辞赋之笔,饱含多少伤神之情。感叹骏马已老,而年轻的骏马清新矫健。为什么事悲伤忧郁,探寻美好的事物,拂去诗上的灰尘(开始写诗)。在西湖畔,那如冰的荷花和如仙的桂花,在等待着苦苦吟诗的人。
注释
二十天。兼,表示两倍的意思。旬,十天。;渡口旁的亭子。津,渡口。;乐器名,檀木制成的拍板,这里指离别时演奏音乐。;古骏马名。;忧郁,心情不舒畅。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘芍药初红,樱挑乍熟’描绘出了美好的暮春景象,是典型的景物描写,以乐景衬哀情。‘琴歌酒颂,酬答动兼旬’写出了相聚时的欢乐时光,而‘忽向津亭解缆’则急转直下,将离别的不舍表现出来。在情感表达方面,此词蕴含着复杂的情感,既有相聚的愉悦,又有离别的惆怅,还有对时光流逝、自身境遇的感慨。在意境营造上,‘梅风过,夕阳烟雨,中有未归春’营造出一种朦胧而略带忧伤的意境,将暮春的景象与离情别绪融合在一起。主题思想上,既表达了对人生聚散无常的感叹,也流露出对自身状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。