满庭芳五首 其五
清 · 史承谦 · 五言
原文
灯影分红,帘痕映翠,朝来独倚雕阑
诗慵酒懒,谁与慰愁颜
晴色渐苏梅柳,风和雪、忽又阑珊
春情远,千回万转,才肯到人间
斑斑听细雨,寒威未减,闷掩重关
叹鬓丝如许,那禁摧残
屈指踏青挑菜,西园路,盼断双弯
怕伊也,生生憔悴,依旧锁眉山
译文 / 白话释义
灯光的影子将红色分隔,帘幕的痕迹映衬着翠绿,早晨起来独自倚靠在雕花栏杆上。懒得作诗也懒得饮酒,谁能来抚慰我忧愁的面容呢。晴朗的天色渐渐让梅树和柳树复苏,风和雪却忽然又变得衰残。春天的气息还很遥远,千回万转之后,才肯来到人间。听到点点滴滴的细雨声,寒冷的威力还没有减弱,烦闷地关上重重门户。感叹鬓发已经如此花白,怎能禁得起这样的摧残。屈指计算着出去踏青挑菜的时节,在西园的小路上,望断了双脚。害怕她也,如此生生地憔悴,依旧紧皱着眉头。
注释
困倦,懒得动,在词中表示懒得作诗的状态。;衰落、将残、将尽的意思,文中指风雪的衰败。;指鬓发,用来表示人的年龄和衰老的状态。;清明节前后到郊外散步游玩。;一种古代的习俗,通常在二月二日进行。
赏析
这首词在文学手法上,善用景语来烘托情感。开篇‘灯影分红,帘痕映翠’描绘出一幅色彩鲜明却略带孤寂的画面,以景起兴,奠定了整首词略显忧愁的基调。‘诗慵酒懒’直接写出自己慵懒消沉的状态,直抒胸臆地表达出内心的愁闷。在描写春天时,‘晴色渐苏梅柳,风和雪、忽又阑珊。春情远,千回万转,才肯到人间’,将春天的缓慢到来描写得细致入微,把春天拟人化,仿佛春天也是一个有情感、会犹豫的生命,通过春天的难以来临来暗示自己内心的愁绪如同这寒冬一般难以消散。情感表达上,词中满是忧愁苦闷之情,既有自身慵懒消沉、无人慰藉的孤独愁闷,又有对时光流逝、自身老去的叹息。在意境营造方面,通过描绘灯影、帘痕、梅柳、风雪等景象,构建出一个清冷、孤寂且略带压抑的意境。主题思想围绕着忧愁展开,既有对自身现状的忧愁,也有对时光和青春消逝的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。