满庭芳·戊戌闰三月望立夏,忆前月是日正清明也。苏庵出视李㤅伯先生霞川花影词手稿,有庚申闰清明作,谓自辛丑闰后再逢今日,枨触旧怀,含凄成咏。今距庚申垂四十载,中间再闰仅己卯一遇耳。鄙人频年濩落,久惯伤春,客里光阴,逾增惆怅。依韵示苏庵,并寄彦云和之
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
芳事关心,俊游过眼,人生能几清明
桃花前度,江上苦催行
才展余春一半,蓦惊回、报晓钟声
无眠夜,单衾孤烛,方寸若为情
东风曾有约,双栖采凤,百啭娇莺
恁天公错爱,翻遣飘零
枉被蚕丝自缚,羡飞鸿、云外冥冥
都一样,兰愁蕙怨,旧曲忍重听
译文 / 白话释义
芬芳的春事让人牵肠挂肚,美好的出游如闪电般消逝,人生又能有几次清明时节呢。像上次在桃花盛开之时,在江上苦苦地催促着前行。才刚刚展现出余下春天的一半,突然就被报晓的钟声惊醒。在这无眠的夜晚,单薄的被子和孤独的蜡烛相伴,心中的方寸之地仿佛被情感所占据。东风曾经有过约定,像双栖的彩凤,像百啭的娇莺。奈何天公错爱,反而让我飘零漂泊。白白地被蚕丝束缚,羡慕那在云端之外翱翔的飞鸿。都一样啊,兰花和蕙草在忧愁哀怨,那些旧曲实在不忍心再去聆听。
注释
指春天里各种美好的事物,如花开等。;快意的游览,这里指美好的出游经历。;触动,触动内心的感触。常用来表达因外界事物而引起的内心触动和感慨。;漂泊失意,形容人境遇不好,不得志。常用来表达人生的坎坷和不如意。;怀着凄凉的心情,形容内心的悲伤和凄凉。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比、拟人等手法。如将美好春事与匆匆过眼对比,赋予东风‘有约’等拟人化的情感,生动形象地表达了作者内心的复杂情感。情感表达上,通过对清明时节的回忆以及自身境遇的感慨,抒发了作者多年来的落魄与伤春之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘桃花前度’‘江上催行’等描绘出一幅生动的画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。