满庭芳·张沚莼丈索观近词,见和闰清明作,依韵赋答,感音而言,不自知其凄咽也

近代 · 吴昌绶 · 五言

原文
罥屋花狂,侵帘草暗,绿章拟诉通明
留春无计,倦策玉骢行
依约啁啾翠羽,梦醒来、都是愁声
芳菲歇,碧云天际,谁遣此时情
苍茫家国思,几多絮语,凭仗流莺
剩新亭涕泪,霜鬓雕零
去去沧波千里,荡孤怀、极目青冥
回首处,移宫换羽,凄绝不堪听
译文 / 白话释义

屋上的花朵狂放,帘外的青草幽暗,拟好奏告天庭的青词却不知该向何处诉说。想留住春天却毫无办法,疲倦地骑着玉骢马行走。隐约听到翠鸟清脆的叫声,从梦中醒来,却都是忧愁的声音。芳菲已歇,碧云在天际,是谁派遣了此时的愁情。心中满是对家国的苍茫思念,如同那纷纷絮语,只能依靠流莺传达。只剩下在新亭洒下的涕泪,霜鬓渐渐凋零。远去远去,千里沧波,心中的孤怀在极目之处向着青冥延伸。回首之处,乐曲变换,那凄绝的声音让人不堪听闻。

注释

挂,缠绕。这里描绘花缠绕在屋上的景象,突出其繁茂。;象声词,形容鸟叫声。这里描绘翠鸟清脆的叫声,增添了环境的清幽。;青白色的马。'玉骢'常用来指代骏马,这里写出作者骑马的情景,体现出他的孤寂与无奈。;指青天,天空。形容天空的高远辽阔,与前面的'极目'相呼应,展现出作者的视野和胸怀。

赏析

此词意境深远,开篇通过'罥屋花狂,侵帘草暗'描绘出一幅清幽而略带凄婉的景象,为全词奠定了基调。写作手法上,运用了拟人的手法,如'绿章拟诉通明',将人的情感赋予自然之物,增添了词的感染力。情感表达上,细腻地刻画了作者留春不得的无奈以及对家国的深沉思念,'依约啁啾翠羽,梦醒来、都是愁声'一句,将梦境与现实交织,更加深刻地表现出内心的忧愁。意境营造上,'芳菲歇,碧云天际'展现出一种时光流逝、天地苍茫的氛围,让读者感受到作者内心的空旷与寂寥。主题思想上,以清明时节为背景,抒发了作者在动荡时局下的复杂情感,既有对自然变迁的感慨,更有对家国命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。