满庭芳 重到水坪
现代 · 陈仁德 · 五言
原文
霜冻泥塘,苔生石坝
依然当日风光
十年离别,重过旧村庄
欲唤青山共语,应相识,前度刘郎
流年改,儿童长大,笑问客何方
凄凉伤往事,抛开学业,别了家乡
把年少豪情,化做黄粱
投笔种瓜种豆,燃天火,焚尽文章
仰天叹,茫茫百感,前路细思量
译文 / 白话释义
地上的泥塘被霜冻覆盖,石头坝上生出了青苔。依旧是当年的风光。分别了十年,再次经过这个旧村庄。想要呼唤青山来交谈,青山应该认识我,我就是以前来过的刘郎。时光流逝发生了改变,儿童都已经长大,笑着询问客人从哪里来。心中感到凄凉,为过去的事情而伤感,放弃了学业,离开了家乡。把年少时的豪情壮志,化作了虚幻的梦境。拿起笔去种瓜种豆,点燃天上的火,把文章都烧尽。仰望着天空叹息,心中有着无数的感慨,在前面的道路上要仔细地思考。
注释
泥泞的池塘,通常是指地面因雨水或其他原因而形成的积水洼地,上面覆盖着泥土。;用石头修筑的堤坝,用于阻挡水流或蓄水等。;这里指作者自己,传说东汉的刘晨曾到天台山采药,遇到仙女,后多年重归故里,这里作者以刘郎自比,表达了他对故地的眷恋。;指如水般流逝的光阴、年华。古代将天干地支按顺序相配,六十年为一甲子,每一年称为流年。这里表示时间的流逝和变化。;黄粱梦的简称,唐沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中昼寝入梦,历尽富贵荣华,一觉醒来,主人黄粱尚未熟,比喻虚幻不能实现的梦想。这里作者用‘化做黄粱’表达对年少豪情的否定和失落。
赏析
在这首词中,作者通过对自然景象(霜冻泥塘、苔生石坝)的描绘,营造出了一种静谧而略带凄凉的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘欲唤青山共语’,赋予青山以人的情感,使读者能更深刻地感受到作者的孤独与寂寞。情感表达方面,深刻地抒发了作者对过去的怀念(十年离别)、对自己放弃学业离开家乡的悔恨(凄凉伤往事)以及对未来的迷茫(前路细思量)。主题上,以个人的经历为线索,反映了时光的流逝和人生的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。