漫兴
清 · 缪烜 · 七言律诗
原文
不羡荣通不丑穷,抱书握笔倏成翁。
石渠天禄无缘到,杜库曹仓有路攻。
辛苦也知嘲画虎,寂寥未敢鄙雕虫。
两年此地寻佳句,时节萧条景物空。
译文 / 白话释义
不羡慕荣耀显达也不以穷困为耻,抱着书本握着笔转瞬就成了老翁。无缘进入石渠阁、天禄阁那样的藏书之地,却有办法在杜甫的诗库、曹曾的书仓中钻研。辛苦创作也知道会被人嘲笑画虎不成反类犬,寂寥之时也不敢鄙视微不足道的雕虫小技。两年来在这个地方寻觅佳句,可时节萧瑟景物空荡。
注释
荣耀显达。荣,荣耀、光荣;通,通达,这里表示仕途顺利显达。;以……为丑,意动用法,即认为穷困是可耻的。;石渠阁和天禄阁,是汉代宫廷的藏书之处,这里指代皇家的藏书楼。;杜甫的诗库和曹曾的书仓,这里指代丰富的文学资源。曹曾,东汉人,积石为仓以藏书。;‘画虎不成反类犬’的简略说法,比喻好高骛远,一无所成,被人嘲笑。;比喻微不足道的技能,这里指文学创作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘不羡荣通不丑穷’将对荣通的态度和对穷困的态度相对比,体现出诗人豁达的心境。‘石渠天禄无缘到,杜库曹仓有路攻’也是一种对比,把难以企及的皇家藏书地和可触及的文学宝库相对比。在情感表达方面,诗中表达了诗人对文学创作的执着与热爱,不在乎外界的荣辱与嘲讽,如‘辛苦也知嘲画虎,寂寥未敢鄙雕虫’。在意境营造上,‘时节萧条景物空’描绘出一种萧瑟、空旷的意境,与诗人寂寥的心境相呼应。主题思想上,主要传达了诗人安贫乐道,专注于文学创作的情怀,在历经岁月后仍坚守自己的文学追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。