漫兴

明 · 张孟兼 · 七言绝句

原文
梨花半开夜雨催,无奈李花如雪堆。
门前美人不见来,东风杨柳吹千回。
译文 / 白话释义

梨花半开之时被夜雨催促(而盛开),无奈那李花已经像雪堆一样(盛开)。门前(心中盼望的)美人却没有到来,东风把杨柳吹了千百回。

注释

促使,使事物的产生、发展变化加快。在这里形象地写出夜雨对梨花盛开的促进作用。;表示没有办法了,无能为力。表达出面对李花已盛开如雪堆的一种无可奈何之感。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,通过梨花半开、李花如雪的景象描写,形成鲜明的视觉画面,以自然景象起兴。情感表达方面,既有对梨花、李花盛开景象的一种淡淡的感触,又有对美人不来的失落之情。在意境营造上,描绘出了一幅富有诗意的春景图,夜雨、梨花、李花、东风、杨柳等元素共同构建出一个充满生机却又略带惆怅的氛围。主题思想上,表面是写春日的景色和盼望美人到来的期待与失落,实则可能蕴含着更深层次的对美好事物的向往与求而不得的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。