漫兴

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
日日钩帘独看山,笔床茶灶伴清闲。
幽人自得圜中趣,身外纷纷总不关。
译文 / 白话释义

每天卷起帘子独自观赏山色,笔架和茶炉陪伴着清闲的生活。幽居之人自然能体会到内心的乐趣,身外那些纷扰杂乱的事情一概与己无关。

注释

用钩子把帘子卷起。‘钩’在这里作动词用,是钩起、挂起的意思。;搁放毛笔的专用器物,形状如床,故名笔床。是古代文人书房中的常见用品,体现文人身份和雅趣。;幽居之人,指隐士。在古代诗词中常常用来表示那些远离尘世喧嚣,过着清幽生活的人。;内心的意思。圜,同‘环’,这里可理解为内心如同圆环般圆融、自足的境界。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,首句‘日日钩帘独看山’直接描绘日常行为,通过‘日日’的重复强调出一种生活的常态,‘独看山’则点明幽居独处的状态。‘笔床茶灶伴清闲’进一步渲染这种清闲的生活,笔床和茶灶两个意象都是富有文人雅趣的东西,侧面烘托出诗人的高雅情趣。‘幽人自得圜中趣’里的‘幽人’点明诗人的身份是幽居之人,‘自得’体现出诗人对这种生活的满足。‘身外纷纷总不关’直抒胸臆,表达出诗人超脱于世俗纷扰之外的心境。整首诗情感表达上以闲适、超脱为主,主题思想体现了对清幽闲适生活的向往,对世俗纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。