漫兴

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
俯仰乾坤自有馀,小轩无事日如如。
眼前万物皆成乐,只看青山不看书。
译文 / 白话释义

低头抬头之间,觉得天地之间自在而有余地,小屋之中无事可做,每日安然自在。眼前的万事万物都能成为乐趣的来源,只看那青山就好,不必看书了。

注释

低头和抬头,泛指一举一动。如《左传·定公十五年》:‘夫礼……将左右周旋,进退俯仰,于是乎取之。’;在这里表示自在的状态。本为佛教语,指永恒存在的真如。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁直白,近似口语化的表达,如‘只看青山不看书’直白地传达出一种生活态度。在意境营造方面,诗中描绘出一种闲适自在的意境,‘俯仰乾坤自有馀,小轩无事日如如’通过描写天地间的自在和小轩中的无事状态,给人一种悠然惬意之感。情感表达上,传达出一种对闲适生活的喜爱与享受,陶醉于自然万物之中,不屑于读书的一种洒脱情绪。主题思想围绕着对自在生活的向往,以自然为乐,远离书本等事务性的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。