漫兴三首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
简讨吟诗地,江门匝海涛。
渊源洙泗远,磊落楚云高。
近世无真气,斯人也自豪。
文章本情性,笑汝小儿曹。
译文 / 白话释义
是简讨吟诗的地方,江门周围环绕着海涛。学问的渊源像洙水泗水那样遥远,胸怀磊落如同楚云那样高远。近代没有真正的气质,这个人却很是自豪。文章原本是表达情感本性的,嘲笑你们这些小孩子。
注释
官名,明清时翰林院设检讨之官,掌修国史等事。;环绕,围绕。如‘匝月(满一月)’,这里指江门周围环绕着海涛。;古代洙水和泗水,在今山东境内,孔子聚徒讲学的地方,后用以指文化渊源。如‘洙泗之风(指儒家的礼乐教化)’。;心地光明坦白,胸怀坦荡。如‘磊落奇伟(心地光明正大,举止非凡)’。;楚地之云,常被用来象征高远、豪放的情怀。这里指诗人胸怀如同楚云般高远。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘渊源洙泗远’与‘近世无真气’的对比,突出了今昔的差异。情感表达上,诗人以自豪的语气赞扬了‘斯人’的磊落,同时又对‘近世无真气’表示不满和嘲讽,情感真挚且强烈。意境营造上,‘江门匝海涛’描绘出了一幅壮阔的江边景象,为诗歌增添了雄浑的氛围。主题思想方面,主要探讨了文章与情性的关系,强调了文章应真实地表达情感本性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。