猫
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
卧凭毡罽食凭鱼,薄荷香传半醉余。
一线绿睛闲白昼,冷看鼯技渐消除。
译文 / 白话释义
卧着依靠毡毯而食有鱼可吃,薄荷的香气传来半醉之后的闲适。一双绿色的眼睛在白日里悠闲自在,冷冷看着鼯鼠的技艺渐渐失去(这里暗指猫的慵懒惬意,对其他动物忙碌觅食的技能毫不在意)。
注释
毡和毛毯,泛指铺垫的东西。;鼯鼠,一种外形像松鼠的小动物。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写猫卧着有毡毯依靠、有鱼可吃的状态,直接刻画猫的安逸生活,是一种白描手法。第二句中‘薄荷香传半醉余’,巧妙地将猫闻到薄荷香的陶醉感写出,从嗅觉角度进一步丰富猫的形象。‘一线绿睛闲白昼’从视觉上描绘猫眼睛的特点和它白日里的悠闲神态,使猫的形象更加立体。情感表达上,诗人对猫充满喜爱之情,字里行间透露出对猫这种慵懒、闲适状态的欣赏。在意境营造方面,营造出一种悠然、闲适、惬意的意境,让读者仿佛看到一只慵懒惬意的猫卧在毡毯上,享受着鱼和薄荷香。主题思想上,主要是对猫的生活状态进行描写和欣赏,也从侧面反映出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。