毛会侯小影

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
文章传宇内,早已见须眉。
岂谓丹青里,居然白雪滋。
风云行逸足,山泽想闲仪。
莫叹成樗散,千秋乃在斯。
译文 / 白话释义

文章在天地之间流传,早已能看到其风采。哪里能想到在绘画之中,竟然能有如同白雪般滋润的神韵。在风云之中仿佛能看到它轻快的脚步,在山泽之间仿佛能想象到它闲适的仪态。不要感叹它如同无用的樗木一般被散置,千秋万代的价值就在这里。

注释

原指男子的眉毛和胡须,这里代指文章的风采、气度。出自《汉书·张良传》:‘四人者从太子,年皆八十有馀,须眉皓白,衣冠甚伟。’;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画。如《汉书·苏武传》:‘竹帛所载,丹青所画。’;常用来比喻高洁的品格或高雅的艺术。如《阳春白雪》,是古代楚国的高雅乐曲。这里形容绘画中所蕴含的高雅神韵。;指善跑的脚,常比喻才能出众、行动迅捷的人。如曹植《白马篇》:‘仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移。羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!’其中‘长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑’描绘的就是英雄的‘逸足’。;樗,臭椿树,木质粗劣,不适合做木材。散,闲散。樗散常用来比喻无用的人或才能低下的人。如《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之途,匠者不顾。’这里是诗人的自谦之词,虽认为自己如同樗木般被散置,但坚信其价值在千秋万代。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过将文章在宇内的流传与在丹青里的呈现进行对比,突出了绘画中所展现出的独特神韵。同时,通过想象风云中的逸足和山泽中的闲仪,使诗歌的意境更加丰富和深远。情感表达上,既有对文章价值的肯定,又有对其在特定情境下被忽视的感慨。意境营造上,描绘出了一种宏大而又闲适的氛围,让人感受到一种超越世俗的精神境界。主题思想上,强调了事物在不同领域都能展现出其价值,不应因外在形式而忽视其内在的意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。