茅屋

元 · 吴景奎 · 五言律诗

原文
茅屋绝低小,栖迟江上村。
儿曹从逆旅,稚子解应门。
幽事齐书帙,清愁付酒尊。
近闻李公子,入赞紫薇垣。
译文 / 白话释义

茅草屋极其低矮狭小,栖息停留于江边的村庄。孩子们跟随在旅途中,年幼的孩子懂得应答门户。幽微之事与书籍相伴,清苦的愁绪交付给酒樽。最近听说李公子,进入朝廷辅佐皇帝。

注释

栖息停留,指居住在江边的村庄。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;旅舍,旅客住宿的地方。这里指孩子们跟随在旅途中。《左传·僖公二年》:‘重贿之,免其于难,必报德,死不越乡,忠之属也。免其于死,免其于难,非子之力乎?敝邑之使,敢谢不敏。’杜预注:‘言己为晋所执,非子之力,乃晋君之恩,不敢自专,故谢不敏。’后因以‘逆旅’为旅舍的代称。;应答门户。在古代,家中晚辈负责应门等事务。《论语·乡党》:‘入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。’;书籍的套子,这里代指书籍。帙,书套。《南史·垣护之传》:‘护之好读书,常手自校定。每读竟,辄题其尾,略记意旨。及其卒也,文集盈于几案,手自删定,凡四十帙。’;星官名,三垣之一。古代认为是天帝居住的地方,后借指朝廷。《晋书·天文志上》:‘中宫天极星,其一明者,太一常居也。旁三星三公,或曰子属。后句四星,末大星正妃,余三星后宫之属也。环之匡卫十二星,藩臣。皆曰紫宫。’;进入朝廷辅佐。赞,辅佐。《尚书·舜典》:‘帝曰:“咨!四岳,有能典朕三礼?”佥曰:“伯夷。”帝曰:“俞,咨!伯,汝作秩宗。夙夜惟寅,直哉惟清。”伯拜稽首,让于夔、龙。帝曰:“俞,往,钦哉!”帝曰:“夔!命汝典乐,教胄子。直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲。诗言志,歌永言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺伦,神人以和。”夔曰:“於!予击石拊石,百兽率舞。”帝曰:“龙!朕谗说殄行,震惊朕师。命汝作纳言,夙夜出纳朕命,惟允。”龙拜稽首,曰:“予思日孳孳。”皋陶曰:“吁!如何?”龙曰:“旁招俊乂,列于庶位。”帝曰:“俞,予闻如何?”皋陶曰:“都!亦行有九德。亦言,其人有德,乃言曰,载采采。”帝曰:“俞。”;幼小的孩子。稚,幼小。《论语·先进》:‘子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?”子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”夫子哂之。“求!尔何如?”对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”“赤!尔何如?”对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。”“点!尔何如?”鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”夫子喟然叹曰:“吾与点也!”;幽微之事,指那些不为人知的、细微的事情。幽,幽微、隐蔽。;清苦的愁绪。清,清苦、清淡。愁,忧愁、苦闷。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单直白地描绘了茅屋、儿曹等场景,却能让读者感受到浓浓的生活气息。情感表达上,通过对茅屋生活的描写,透露出一种质朴的情感,既有对简陋生活的坦然,也有对孩子成长的欣慰。意境营造方面,江边的茅屋营造出一种宁静、悠远的氛围,与后面提到的‘近闻’之事形成对比,更凸显出一种宁静中的波澜。主题思想上,主要表达了对平凡生活的描绘和对他人仕途的关注,体现了诗人对生活的细腻感受和对世事的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。