马上起忆石浦山房
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
此时石浦月,应上远帆楼
竹里罗棋局,篱边费酒筹
幽情落梦境,良夜踏荒丘
检点秋来事,闲忙可自由
译文 / 白话释义
这个时候石浦的月亮,应该已经照上了远帆楼。竹林里摆开棋局,竹篱边耗费着酒筹(行酒令计数的竹签)。幽深的情思落入梦境之中,美好的夜晚漫步在荒丘之上。清点秋天以来的事情,闲与忙是否能够自主。
注释
饮酒时用以记数或行令的筹子。古人饮酒时,往往通过酒筹来决定饮酒的方式或数量等。
赏析
从文学手法来看,首联‘此时石浦月,应上远帆楼’采用想象的手法,由当下联想到石浦的月景,虚实结合,为读者勾勒出一幅月下远帆楼的画面,营造出一种清幽、静谧的意境。颔联‘竹里罗棋局,篱边费酒筹’,选取了竹里下棋、篱边喝酒这两个极具生活情趣的场景进行描写,用词质朴,富有生活气息。颈联‘幽情落梦境,良夜踏荒丘’,‘幽情’点明情感基调,‘落梦境’则有一种幽情入梦的朦胧美感,‘良夜踏荒丘’又将笔触转向现实的夜晚漫步荒丘,情景交融。尾联‘检点秋来事,闲忙可自由’是诗人对自己秋日生活的一种回顾与思考,表达出一种对生活闲忙状态的淡然态度,主题思想体现出诗人对生活的感悟与对自由状态的一种追求。在情感表达上,诗中既有对往昔石浦生活场景的怀念,又有对当下生活的一种思索,情感含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。