梅
明 · 陈繗 · 五言绝句
原文
移出含章殿,犹妆寿阳额。
岂无调羹味,山蜀良可惜。
译文 / 白话释义
梅花从含章殿移出,却仍然有着寿阳公主额间梅花妆般的美丽。难道它没有做调料的味道吗?只是长在蜀地山中实在是可惜啊。
注释
古代宫殿名,是梅花故事的发生地,相传宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额间,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;指寿阳公主额间的梅花妆,这里用来形容梅花的美丽姿态如同梅花妆般动人。;本指调制羹汤,这里暗指梅花可用于调味等用途,表明梅花除了观赏还有其他价值。;蜀地的山中,指梅花生长的偏远之地。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故。‘含章殿’和‘寿阳额’都是与梅花有关的典故,前者点明梅花的出身不凡,后者描绘出梅花如同寿阳公主额间梅花妆般娇美,通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,诗人对梅花有着一种怜惜之情,这种怜惜一方面源于梅花本身所具有的美好特质,如美丽可人的姿态,本可成为调羹之物的实用价值;另一方面则是因为它生长在蜀地山中,似乎被埋没,不为人所充分赏识。在意境营造上,诗歌勾勒出梅花虽有美丽姿态和潜在价值,但却处于一种被‘冷落’的境遇的画面,给人一种淡淡的惋惜之感。主题思想围绕着对梅花的怜惜,感慨美好事物未得到应有的重视与利用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。