梅花灯

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
绿萼含芳剪缀成,小窗寒照一枝横。
韶光满座春先到,疏影当檐月共明。
结处任教吹玉笛,看时难把插陶罂。
夜深吟赏浑忘倦,纸帐高眠梦亦清。
译文 / 白话释义

用含芳的绿萼梅剪裁连缀而成的梅花灯,在寒夜小窗映照下横斜着一枝。美好的时光中满座都仿佛春天率先到来,稀疏的灯影与屋檐前的明月一同明亮。梅花灯的打结之处任凭人们吹奏玉笛(来增添雅兴),看着它却难以将它插在陶制的瓶罐里(因为它是灯而非真梅)。深夜里吟诵赏玩全然忘记了疲倦,在纸帐里高卧入眠连梦都是清新的。

注释

绿萼梅,梅花的一种,其花萼为绿色。;美好的时光,这里指梅花灯带来的美好氛围如同春天的时光。;陶制的小口大腹的容器。;纸做的帐子,一种比较简陋的卧具,古人常以纸帐表示一种清幽的生活环境。

赏析

从文学手法上看,首联细致地描写了梅花灯的制作材料和它的形态,通过‘绿萼含芳剪缀成’直接点出其材料取自梅花,‘小窗寒照一枝横’则运用了视觉描写,仿佛一幅寒夜小窗下梅枝横斜的画面跃然纸上,以实写的手法写出梅花灯的外在形态,给人直观的感受。颔联‘韶光满座春先到,疏影当檐月共明’,巧妙地将梅花灯的光影效果与春天、明月相结合,营造出一种清幽而又充满生机的氛围,这里使用了虚实结合的手法,把灯光带来的暖融感觉想象成春天到来,灯影与月影相映衬,意境优美且富有诗意。情感表达上,诗人对梅花灯充满喜爱之情,从深夜还在吟赏且浑然忘倦,以及纸帐高眠梦亦清都可以看出,诗人沉浸在梅花灯带来的美好氛围之中。主题思想上,通过对梅花灯的制作、形态、光影效果以及赏玩体验的描写,表达了对梅花灯这一独特事物的喜爱与欣赏,也反映出诗人雅致的生活情趣。意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、雅致、静谧又带有一丝暖意的意境,寒夜中的梅花灯犹如一抹亮色,点亮了周围的环境,与月光相辉映,使整个氛围既清冷又不失温馨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。