梅花落
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
早见梅花落,江南春未迟。
如何上苑叶,不似故园枝。
影怯临妆夜,香怜逐吹时。
无人问消息,独自寄相思。
译文 / 白话释义
早早地就看到梅花飘落,江南的春天还没有过去。为什么上林苑中的树叶,不像故乡树枝上的树叶(那样亲切)呢?梅花的影子在夜晚临妆时显得胆怯,那香气在风吹之时惹人怜爱。没有人来询问(梅花的)消息,(梅花)只能独自寄托着相思之情。
注释
古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里指代他乡的园林;顺着风势。这里指梅花香气随风飘散
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。开篇点明梅花早落的景象,‘早见梅花落,江南春未迟’,通过梅花早落与江南春天尚未过去的对比,奠定了一种略带惋惜的基调。在写作手法方面,诗中运用了对比的手法,将上苑叶和故园枝进行对比,突出对故园的思念。情感表达上,全诗充满了思乡之情,以梅花自比,梅花的孤独无人问津,影怯香怜等状态,实则是诗人自己孤独寂寞,思念故园却无人关怀境遇的写照。主题思想围绕思乡和孤独寂寞展开,诗人借梅花这一意象,委婉地表达出内心深处的思乡之苦和自己在他乡的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。