梅花落乙未
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
江上笛吹花落风,相思梦逐江流东
尔不畏雪何畏雨,昨朝满枝今日空
南山皑皑雪犹盛,二月欲尽无青红
我将径入南山去,笑抚幽鬟冰雪中
译文 / 白话释义
江面上,笛声吹起,花瓣随着风儿飘落;相思的梦追逐着江流向东流去。你不怕雪却为何怕雨呢,昨天还满树的花朵今天就已经凋零了。南山之上白雪皑皑,仍然十分旺盛,到了二月快要结束的时候却没有一丝青绿和红色。我将要径直进入南山之中,在冰雪之中笑着抚摸那幽静的发髻。
注释
笛子吹奏着,花瓣随着风儿飘落,描绘出一种悠然又略带忧伤的场景。;相思的梦随着江流向东而去,形象地表达了思念之情的绵长与悠远。;形容洁白的样子,常用来形容雪的洁白,此处突出南山雪的洁白和深厚。;幽静的发髻,这里将梅花比作女子的发髻,增添了诗歌的美感和意境。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘尔不畏雪何畏雨’,将梅花赋予人的情感,生动形象地写出了梅花对雪和雨的不同态度。情感表达上,通过描写梅花的凋零以及诗人欲入南山抚雪的举动,表达了对时光易逝、美好易失的感慨,同时也蕴含着诗人对梅花的怜惜之情。意境营造上,‘江上笛吹花落风’描绘出一幅江面上笛声悠扬、花瓣飘落的凄美画面,‘南山皑皑雪犹盛’则营造出了一种冷峻、寂静的氛围。主题思想方面,以梅花的遭遇为线索,引发了对人生的思考,表达了对自然变化和生命无常的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。