梅花扇为双四兄赋
明 · 曹义 · 五言绝句
原文
不踏西湖路,于今又几年。
清风明月夜,还忆老逋仙。
译文 / 白话释义
没有踏上西湖的道路,到如今又过去了多少年。在清风明月的夜晚,又回忆起林逋这位仙人般的人物。
注释
指北宋诗人林逋,林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,种梅养鹤以自娱,人称‘梅妻鹤子’,被视为仙人般的人物。
赏析
从文学手法上看,前两句‘不踏西湖路,于今又几年’直抒胸臆,通过简单的陈述,传达出对西湖久别的感慨。后两句‘清风明月夜,还忆老逋仙’则借景抒情,在清风明月这样清幽的意境中,自然地引出对林逋的追忆。在情感表达方面,全诗流露出对往昔的怀念之情,怀念西湖,更怀念与西湖相关的如林逋般的人物。在意境营造上,‘清风明月夜’勾勒出一个宁静、清幽的氛围,给人以空灵之感。主题思想围绕着对西湖以及与西湖相关人物的思念与怀念展开,虽篇幅短小,却简洁有力地表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。