梅花为强德中题

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
睡鸭香销夜巳分,一窗淡月照梨云。
清香寒袭吟怀冷,写出新诗酒半醺。
译文 / 白话释义

鸭形香炉中的香已经燃尽,夜晚已过了一半,一扇窗户透进淡淡的月光,照着像梨花般洁白的云朵。清冷的梅香侵袭过来,使得吟诗的情怀也变得清冷,趁着半醉的酒意写出新诗。

注释

这里指夜晚已经过了一半。巳,表示十二地支中的第六位,这里用于表示时间。分,这里可理解为分割、划分,夜晚被划分到一半的状态。;梨花般的云朵,多用来形容像梨花一样洁白、美丽且蓬松的云,这里可能也暗示梅花的洁白如雪,和云朵相互映衬,营造出一种空灵的美感。;指诗人作诗的情怀、心境。;酒醉的样子,‘酒半醺’描绘出诗人处于半醉的状态,在这种状态下写诗,更增添了一种诗意和随性。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写香销、夜分,营造出一种静谧的氛围,为梅花的出场做铺垫。‘睡鸭香销’是从嗅觉角度入手,‘一窗淡月照梨云’则从视觉角度描绘,淡月与梨云的组合,画面感极强,给人一种空灵、清幽的感觉。在情感表达方面,诗人在寒夜中感受到梅花的清香,这种清香让他的‘吟怀冷’,但他却趁着酒意写诗,可见诗人对梅花的喜爱与欣赏,以及在这种清冷氛围下的诗意情怀。意境上,全诗营造出一种幽静、清冷而又富有诗意的氛围,月光下的梅花香气弥漫,诗人在微醺中感受着这一切,宛如一幅月下赏梅图。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的清香、所处的清冷环境以及诗人由此产生的诗意,表达出对梅花的喜爱和赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。