梅魂

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
开落分明梦觉关,玉妃厌世谢尘寰。
英精已出冰霜外,标格犹存水石间。
淡月写真招不返,香风入骨引初还。
数声羌笛知何处?
迷却罗浮一片山。
译文 / 白话释义

梅花的开放和凋零清晰地像是在梦境与现实的交界之处,如玉的妃子厌倦了尘世而辞别了人间。梅花的英华精粹已经超出了冰霜之外,它的高尚品格依然留存于水石之间。淡淡的月光下描摹它的身影却无法将它召回,那香气随风深入骨髓仿佛在引领它初归。几声羌笛的声音不知来自何处?让那罗浮山的一片景象都变得迷离了。

注释

传说中掌管月宫的仙女,常用来比喻梅花的洁白和高雅。此词出自宋代苏轼的《再和杨公济梅花》诗中,‘西湖处士骨应槁,只有此诗君压倒。月中霜里斗婵娟,醉里谤花花莫恼。蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。抱丛窥我方醉卧,故遣啄木先敲门。东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。唤取雪中双白鹤,授以月中孤凤凰。旧游忆着山阴路,乘兴还来看海棠。只恐江南春意减,此心元不为梅花。’这里将梅花比作玉妃,突出了梅花的高洁。;指精华、精粹,在这里形容梅花的精神和气质,突出梅花的高雅和不凡。常出现在古代文学作品中,如晋代陶渊明的《和郭主簿二首·其一》中‘芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。衔觞念幽人,千载抚尔诀。检素不获展,厌厌竟良月。’这里的‘贞秀姿’和‘霜下杰’与‘英精’的意思相近,都强调了事物的精华和高尚品质。;指品格、风度,这里描绘梅花的品格高尚,风度不凡,在水石之间仍能保持其独特的气质。如唐代骆宾王的《在狱咏蝉》中‘无人信高洁,谁为表余心?露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表余心?’这里的‘高洁’与‘标格’的意思相近,都表达了对高尚品质的追求。;古代羌族的一种乐器,常用于边塞军旅等场合,其声音凄切悲凉。在这首诗中,‘数声羌笛知何处?迷却罗浮一片山。’通过羌笛的声音营造出了一种清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的意境。;罗浮山,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,是岭南名山之一,也是道教的圣地。这里的‘罗浮’代指梅花生长的地方,通过‘迷却罗浮一片山’,将梅花的形象与罗浮山的美景相融合,进一步突出了梅花的高洁和神秘。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,将梅花比作玉妃,赋予其人的情感和行为,如‘厌世谢尘寰’,使梅花的形象更加生动形象。在情感表达上,通过对梅花的描写,表达了一种超脱尘世、高洁清雅的情感,梅花在冰霜之外仍能保持高尚的标格,体现了作者对这种高洁品质的赞美和向往。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘淡月写真’‘数声羌笛’等,让读者感受到一种空灵的氛围。主题思想方面,以梅花为载体,抒发了作者对人生的思考和对高尚品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。