梅魂
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
枝南枝北路迢遥,飞入孤山夜寂寥。
水月浮香应自返,溪风弄影为谁招?
缟衣梦里和愁断,玉笛声中逐恨消。
似欠灵均歌楚些,逋仙坟冷草萧萧。
译文 / 白话释义
南边和北边的枝条路途遥远,飞入孤山的夜晚十分寂寥。水中的月影漂浮着香气应该自己返回,溪中的风摆弄着影子是在为谁招引呢?白色的衣服在梦中随着忧愁而断绝,玉笛的声音中随着怨恨而消散。好像缺少屈原那样吟唱楚辞的人,林逋的坟墓清冷,草儿萧萧作响。
注释
杭州西湖的孤山,常被视为梅花的胜地,在古代文学中常与梅花相伴,象征着高洁、孤独。;白色的衣服,常用来比喻梅花的洁白,也暗示了梅花的高洁品质。;屈原的字,屈原是中国古代著名的爱国诗人,以创作楚辞闻名。这里将梅花与屈原相联系,表达了对屈原高洁品质的敬仰和对其作品的追思。;指林逋,他隐居西湖孤山,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,是古代著名的爱梅之人。诗中提到‘逋仙坟冷草萧萧’,表达了对林逋的怀念以及对梅花文化的传承。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,如‘水月浮香应自返,溪风弄影为谁招?’赋予水月和溪风以人的动作,增添了诗歌的灵动性。情感表达上,通过描绘梅花的孤独寂寥以及与屈原、林逋等的关联,表达了诗人内心的忧愁和对高洁品质的追求。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘孤山夜寂寥’‘缟衣梦里和愁断’等词句,让读者仿佛置身于那个清冷的夜晚。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对孤独、高洁的感慨,同时也流露出对先贤的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。