梅梦
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
芳魂和睡倚南枝,羞比梨花蝶未知。
暖入罗浮春困早,香迷姑射晓醒迟。
不愁夜月青衣湿,应怕江天画角吹。
一点调羹心事在,宵衣枕上觉多时。
译文 / 白话释义
芬芳的魂魄伴着睡意倚靠在向南的枝条上,羞于与梨花相比,蝴蝶也不了解它。温暖渗入罗浮山,春天困倦得早,香气迷漫在姑射山,早晨醒来得迟。不担心夜月下青衣被打湿,应该害怕江天中画角的吹奏。一点调配羹汤的心事存在着,在夜间穿衣睡觉时常常有所察觉。
注释
向南的树枝,常被用来指代梅花。在古代诗词中,梅花多生长在向南的枝条上,以避寒保暖。;罗浮山,位于广东东江之滨,秦汉以来号称仙山。这里借指梅花生长的环境,突出其清幽。;姑射山,传说中的仙山。常用来比喻梅花的高洁。在古代神话中,姑射山上的神人肌肤若冰雪,淖约若处子,这里用以形容梅花的纯洁。;常指青色的衣服,在这里可能指代夜晚的月色,因为月色清冷,似青色。也可能有其他象征意义,如象征着梅花的高洁之色。;夜间穿衣,即天未亮就起身。这里体现了诗人对梅花的关注和思考,常常在夜间就想到梅花的事情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将梅赋予了人的魂、睡、羞等情感,生动形象地展现了梅花的姿态和神韵。情感表达上,通过梅花的种种表现,传达出一种高洁、孤傲的情感,仿佛梅花在世间独醒,不与俗物为伍。意境营造方面,‘南枝’‘罗浮’‘姑射’等词语营造出了悠远、清冷的意境,让读者仿佛置身于梅花的世界中。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。