梅竹二首
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
姑射仙人弄粉姿,此君相倚绿参差
啾啾何处飞来鸟,争占春风第一枝
斜倚烟梢傍水涯,暗香疏影月明时
一团清气无人识,独有栖寒冻雀知
译文 / 白话释义
梅花如同姑射仙人摆弄着粉嫩的姿容,竹子与它相互依偎翠绿参差不齐。不知从何处啾啾飞来了鸟儿,争抢着占据春风中的第一枝。(梅花)斜靠在如烟的树梢旁临近水边,在明月当空时散发着暗香疏影。一团清幽之气没有人知晓,只有栖息在寒枝上的冻雀才明白。
注释
传说中的神仙,常用以形容美貌的女子或梅花的超凡脱俗。出自《庄子·逍遥游》。;长短、高低不齐的样子。在这里形容竹子的形态。;原指梅花的香味和姿态,后成为梅花的代称。出自北宋林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。将梅花比作姑射仙人,赋予梅花灵动的美感,生动地写出了梅花的娇艳姿态;‘相倚’一词将梅与竹拟人化,表现出二者相互依存的关系。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、孤高之感。如‘一团清气无人识,独有栖寒冻雀知’,通过梅花的清气无人赏识,只有冻雀知晓,表达出诗人对梅花高洁品质的赞赏以及对其不被大众理解的惋惜。在意境营造上,诗中描绘出梅竹相依、飞鸟争枝、月下梅影等画面,营造出清幽、雅致且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对梅竹的赞美展开,通过描写梅竹的外在形象和内在气质,表达出对它们高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。