梅子铺题壁

明 · 皇甫汸 · 七言绝句

原文
月明清露下荒台,木落空山更可哀。
夜壑常留金碗在,春风曾识翠华来。
译文 / 白话释义

清冷的月光洒下,晶莹的露珠落在荒芜的台地上,树木凋零的空旷山景更让人觉得悲哀。深深的山谷中常常留存着金碗(代指宫中之物),春风似乎曾经见识过皇帝车驾(翠华)的到来。

注释

荒芜的台地,多为古时建筑遗址,历经岁月变得荒废。;树木的叶子凋落,常用来表示秋天的景象或者荒凉的氛围,如‘木落雁南度’。;幽深的山谷,常用来表示一种幽僻、神秘的地方。;本为贵重的餐具,在这里可理解为宫中之物,用以暗示往昔的荣华富贵。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来指代皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写月、清露、荒台等意象,营造出一种清冷、荒芜的氛围,以景起兴,奠定全诗的基调。次句中‘木落’‘空山’进一步强化了这种荒凉之感。‘更可哀’直接表达出诗人内心的悲哀情绪,融情于景。诗的后两句运用典故,‘夜壑常留金碗在’可能暗示着往昔的繁华已经消逝,只剩下这些象征着曾经辉煌的遗物;‘春风曾识翠华来’中的‘翠华’指代皇帝的仪仗,春风见证过皇帝的到来,今昔对比,表达出对过去繁华不再的感慨与哀伤。在意境营造上,整首诗弥漫着一种衰败、落寞、凄凉的意境。主题思想上,主要是通过对眼前荒败之景的描写和往昔的联想,抒发了对世事变迁、繁华消逝的悲哀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。