梦
明 · 王鸣雷 · 七言律诗
原文
风静灯寒酒力微,旅人醉梦尚依稀
将惊病客今朝愧,数问贫妻昨夜归
蝴蝶绿深春草合,邯郸荒尽暮云飞
天明欲说襄王事,十二峰边雨湿衣
译文 / 白话释义
风静下来,灯变得寒冷,酒力也很微弱,旅人在醉梦中还依稀记得一些事情。将要惊醒生病的客人,今天早晨感到愧疚,多次询问贫穷的妻子昨晚是否归来。蝴蝶在绿色的深处飞舞,春天的草已经长满,邯郸已经荒废,暮云在天空中飘荡。天亮后想要诉说襄王的事情,在十二峰的旁边,雨水打湿了衣服。
注释
酒的力量微弱,形容饮酒后身体的反应不强烈。;将要、即将,表达即将发生某种情况的意思。;古地名,在今河北省邯郸市,常被用来指代繁华一时后又荒废的地方,这里象征着人生的变迁与无常。;战国时期楚国的襄王,常被用于文学作品中,指代风流韵事或一段过往的情感经历。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比与烘托的手法。通过风静与酒力微的对比,烘托出旅人内心的孤寂与疲惫。环境描写如‘蝴蝶绿深春草合,邯郸荒尽暮云飞’,营造出一种荒凉、寂寥的意境,深刻地表达了旅人内心的凄凉之感。情感表达上,诗人既有对自己旅途艰辛的感慨,又有对妻子的牵挂以及对过去经历的回忆,情感细腻而深沉。从主题思想来看,此诗以梦为线索,展现了旅人在旅途中的种种思绪和情感,表达了人生的漂泊与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。