猛虎行
清 · 冯班 · 五言
原文
烟霏霏,雨微微。伥鬼啼,猛虎饥。山家苦竹围茅屋,遥见烟中尾矗矗。
夜闻前村失黄犊,村路泥深印虎足。天胡恩此物,而俾之食肉?
不见泰山之下妇人哭。
译文 / 白话释义
烟雾弥漫啊,细雨微微。为虎作伥的鬼在啼叫,凶猛的老虎正饥饿。山民的茅屋被苦竹围绕,远远看见烟雾中老虎竖着尾巴。夜里听闻前村丢失了小黄牛,村间道路泥深印着老虎的脚印。上天为什么恩宠这东西,而让它吃肉呢?难道没看见泰山脚下妇人的哀哭。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里指烟雾弥漫。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;古时传说被老虎吃掉的人,死后变成伥鬼,专门引诱人来给老虎吃。;直立的样子,这里形容老虎尾巴竖起的状态。;使,让。如《诗经·小雅·十月之交》‘天命不彻,我不敢傚我友自逸。’中的‘不彻’就有使不通达的意思,这里‘俾之食肉’即让它吃肉。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘烟霏霏,雨微微。伥鬼啼,猛虎饥’这样简单而富有画面感的描写,营造出一种阴森恐怖的氛围,通过烟、雨、伥鬼、饿虎这些元素的组合,奠定了全诗压抑的基调。其中‘伥鬼啼,猛虎饥’采用了对举的手法,将伥鬼和猛虎联系起来,突出了猛虎的凶残以及背后邪恶的力量。情感表达方面,诗中充满了对猛虎的厌恶与痛恨,‘天胡恩此物,而俾之食肉?’这一质问直接表达出对上天厚待猛虎的不满,这种情感背后其实是对百姓遭受虎患的同情。在意境营造上,通过描写山家茅屋苦竹环绕,以及失牛后的虎足印在泥深的村路等景象,展现出乡村在虎患下的凄凉与无助。主题思想上,借猛虎来暗喻那些为害一方的恶势力,而对老虎的批判实则是对这些恶势力的批判,反映出百姓渴望安定生活,对黑暗势力的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。