梦亡妻因感邵先生易数鸳帐情初洽鸾衾意已陈之句
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
存殁只争三寸板,可怜隔断一生身。
梦中相见还非见,醒后欲亲那得亲。
鸳帐有情难再洽,鸾衾无意漫重陈。
却惭前定先生数,翻作哀歌挽后人。
译文 / 白话释义
生与死只差这三寸棺板,可怜它隔断了一生的缘分。在梦中相见但这又不是真正的相见,醒来之后想要亲近又怎能亲近。鸳鸯帐里有情却难以再次融洽,鸾凤被中无情空自重新铺陈。却惭愧邵先生预先算定的命数,只能翻作哀歌来悼念亡故之人。
注释
生存和死亡。'殁'为死亡的意思。;被子。如'布衾多年冷似铁'(杜甫《茅屋为秋风所破歌》),这里的'鸾衾'指代夫妻同床共寝之物。;和谐、融洽。这里指夫妻之间感情的融洽。;惭愧。表达诗人因邵先生的易数而产生的一种复杂情感。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤,通过对生死相隔的无奈与痛苦的描绘,营造出一种沉痛的氛围。在写作手法上,首联以‘三寸板’的形象描述生与死的界限,生动而直接,给人以强烈的视觉冲击。颔联的‘梦中相见还非见,醒后欲亲那得亲’形成鲜明的对比,将梦中与梦醒后的状态进行对照,更加突出了阴阳两隔的绝望之情。颈联以‘鸳帐’‘鸾衾’等具有亲密关系象征的意象,表达曾经的感情因死亡而无法再续,从侧面烘托出对亡妻的深切思念。情感表达上,整首诗充满了对亡妻的思念、对生死相隔的悲痛与无奈。主题思想围绕着悼念亡妻以及对命运无常的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。