梦先陇

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
先陇睽违十二秋,梦䰟合眼到松楸
觉来枕席频清泪,归去帆樯足胜游
逸少闲情还自誓,渊明雅志复何求
从今不负牛屯景,烟月晴花共乐邱
译文 / 白话释义

与祖先的坟茔已经分别十二年了,梦中魂魄一闭眼就到了墓地。醒来后枕席间常常满是清泪,归乡的船帆桅杆之旅足以成为美好的游历。王羲之有着闲情逸致还自我起誓,陶渊明高雅的志趣又还有什么别的追求呢。从今往后不会辜负牛屯的美景,和烟月晴花一起在山丘享受快乐。

注释

祖先的坟墓。陇,通‘垄’,坟墓。;分离、分隔。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指墓地。;:船帆和桅杆,指代船。;东晋书法家王羲之,字逸少,这里以他的闲情逸致来类比自己的情怀。;东晋诗人陶渊明,这里以他的高雅志趣类比自己的志趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡先陇的思念与向往的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明与先陇睽违的时间之久,并且通过‘梦䰟合眼到松楸’写出对先陇的魂牵梦绕。颔联中‘觉来枕席频清泪’通过描写醒来后的状态,从侧面表现出梦中的思念之深,而‘归去帆樯足胜游’则将归乡之旅视为美好的游历,对比中更见思乡之情的浓烈。颈联运用典故,以逸少(王羲之)和渊明(陶渊明)的闲情雅志自比,表明自己的志趣。尾联表达了对未来回归故乡、享受故乡美景的期待。情感表达上,全诗充满了对先陇所在故乡的思念、对先辈的缅怀之情,同时也流露出诗人对田园闲适生活的向往。主题思想围绕着思乡、缅怀先辈、追求闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。