梦萱为新斋兄赋

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
当年堂北萱花开,慈亲正少儿提孩。
今日慈亲竟何逝,忽惊风雨萱花摧。
谁道吾家风景好,慈闱寂寞萱花老。
罔极常思鞠我恩,未应唤作忘忧草。
长夜沈沈宫漏迟,氤氲宝篆销金猊。
神游天上隔风雨,今夕分明梦见之。
醒来感叹情何极,举目茫茫泪沾臆。
伤心不忍睹兹花,尘满北堂空伫立。
徘徊我亦绕花傍,仙源一脉同天潢。
七龄慈母早见背,此恨相为天地长。
译文 / 白话释义

当年堂屋北面萱草开花的时候,母亲正值年少而我还是个幼儿。如今母亲竟然已经逝去,忽然惊觉风雨让萱草凋零。谁说我家风景美好呢,母亲居住之处寂寞而萱草也已老去。无尽地常常思念母亲养育我的恩情,不应该把萱草称作忘忧草。长夜漫漫宫中计时的漏壶缓慢滴水,熏香在香炉里缭绕。灵魂在天上远隔风雨,今天晚上分明在梦中见到了母亲。醒来后慨叹情绪极其浓烈,抬眼望去一片茫然泪水沾湿胸膛。伤心到不忍看这萱草,空自站在布满灰尘的北堂。我也在花的旁边徘徊,我和新斋兄同宗同源。我七岁时母亲就去世了,这种遗憾与天地一样长久。

注释

古时母亲的代称。闱,一般指宫室的侧门,后引申为内室,在这里指代母亲居住的地方,进而指代母亲。;无尽。原句‘罔极常思鞠我恩’表示无尽地思念母亲养育我的恩情,出自《诗经·小雅·蓼莪》中的‘欲报之德,昊天罔极’。;养育我。鞠,有养育、抚养的意思。;形容烟或云气浓郁。这里‘氤氲宝篆销金猊’描绘出熏香缭绕的样子。;香炉的一种。其形状为狻猊,一种神兽,这里指香炉。;长辈去世。在‘七龄慈母早见背’中表示七岁时母亲就去世了。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将当年萱花开、母亲健在与如今萱花摧、母亲已逝进行对比,突出了时光的变化和对母亲的深切思念。在情感表达方面,全诗情感真挚而浓烈,诗人对母亲的思念之情贯穿始终,从回忆往昔到感慨现在,从梦中相见再到醒来的悲痛,层层递进,感人至深。在意境营造上,诗中通过萱花这一意象构建了一种充满哀伤、落寞的意境,萱花既是过去美好时光的见证者,也是如今物是人非的触发点。主题思想上,主要表达了对母亲深深的思念以及对母亲早逝的无尽遗憾,反映出诗人对母亲的敬爱和感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。