梦恽东阳
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
恽老相逢梦里身,笑谈犹自惜离群。
精魂不返三生石,台阁长垂五色云。
涧水松风秋瑟瑟,草堂烟树月纷纷。
觉来多少悲凉意,清泪潸潸夜欲分。
译文 / 白话释义
与恽东阳在梦中相逢,仿佛是梦中的自己。彼此笑谈之间,依然珍惜着分别的情谊。他的精魂无法返回三生石,他的台阁之上常常垂挂着五色云彩。涧水和松风在秋天瑟瑟作响,草堂的烟树在月光下纷纷扬扬。醒来后心中充满了悲凉之意,清泪潸然,夜晚即将过去。
注释
可能是一位名叫东阳的恽姓友人,具体身份需结合相关背景来确定。;中国古代传说中的姻缘石,相传人死后,灵魂会在三生石上留下印记,来生便可寻到前世的姻缘。这里象征着友人的精魂难以返回。;原指高而平的建筑物,常用来指代朝廷或官府。此处可能指代友人所在的高位或重要职位。;古代常把祥瑞之气比喻为五色云,这里寓意着友人的地位尊贵或受到特殊的眷顾。;形容流泪的样子,表现出诗人内心的悲伤之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法,梦中相逢与醒来后的悲凉形成鲜明对比,增强了情感的表达。情感表达上,通过对与恽东阳分别的惋惜以及醒来后的悲凉,深刻地展现了诗人内心的情感。意境营造方面,描绘了涧水松风、草堂烟树等景象,营造出一种清幽、悲凉的意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及人生的无奈与悲凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。