勉童良仲入京

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
东华尘土扑征袍,鞍马驱驰不惮劳
虎豹天关瞻日月,鱼龙入海混风涛
千金台上英游盛,万岁山前王气高
圣主唐虞臣稷契,颂声端拟汉王褒
译文 / 白话释义

京城东边的尘土扑打在出征的袍服上,骑着马奔驰并不害怕劳累。在如同虎豹把守的天关处可以瞻仰到日月的光辉,就像鱼龙进入大海一般在风浪波涛中混杂。千金台上英才游赏的盛况,万岁山前帝王的王气很高。圣明的君主如同唐尧虞舜,臣子们如同后稷契,赞颂的声音正准备像汉王褒那样。

注释

京城东边,古代常以方位指代特定地点,此处指京城相关区域。;出征时所穿的长袍,通常为军人或远行之人所着,用于指代远行或征战之事。;比喻守卫森严、威严的地方,此处借虎豹的凶猛来形容天关的重要和难以接近。天关常指重要的关卡或险要之处。;常用来比喻在水中或广阔天地中自由活动的事物,这里象征着自己进入京城后如鱼龙入海般的广阔境遇,也暗示着可能面临的各种情况。;古台名,相传战国时燕昭王筑,置千金于台上,以延揽天下贤士。此处借指京城中英才荟萃的地方,体现出京城的文化氛围和人才聚集。;北宋汴京的皇家园林中的一座山,常被用来指代皇家的威严和权势。这里突出了京城的皇家气象。

赏析

此诗从描写赴京途中的景象入手,‘东华尘土扑征袍,鞍马驱驰不惮劳’展现出奔波的艰辛与决心。‘虎豹天关瞻日月,鱼龙入海混风涛’运用比喻,将天关比作虎豹,形象地写出京城的威严庄重,鱼龙入海则暗示自己进入京城后的广阔天地与复杂局势。‘千金台上英游盛,万岁山前王气高’描绘了京城的繁华与皇家的威严,通过对特定地点的描写烘托出氛围。‘圣主唐虞臣稷契,颂声端拟汉王褒’表达了对圣主的赞美以及自己对为国效力的期待,情感真挚而热烈。整首诗意境开阔,写作手法多样,通过对景物、地点的描写来抒发情感,主题明确,歌颂圣主,表达自己的志向。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。