明月皎夜光
明 · 郑学醇 · 五言
原文
冉冉岁云暮,悲风鸣北林。
孤鸿号外野,积霰散重阴。
时节忽复易,伤哉徒滞淫。
剽烈怆中怀,慷慨成哀吟。
念我携手好,形影若飞沉。
金石有销铄,信义安足谌。
相须胶与漆,弃置商与参。
顾因晨风翼,惠此瑶华音。
译文 / 白话释义
岁月渐渐到了年末,悲风在北林呼啸。一只孤雁在野外哀号,层层阴云消散后积雪堆积。季节很快就变换了,悲伤啊,我徒然久留此地。内心剽悍刚烈又怆痛,情绪慷慨化作哀伤的吟叹。想起我那些携手同行的好友,如今就像飞鸟和沉鱼般分离。金石都会被熔化,诚信哪里能够被相信。本来相互亲密如同胶与漆,现在却像参星与商星般被弃置不见。希望凭借晨风鸟的翅膀,给我送来美好的音讯。
注释
形容情绪强烈、迅猛。;久留。;相信。;参星和商星,二者在天空中此出彼没,常用来比喻亲友隔绝,不能相见。;美玉,这里比喻美好的话语。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的悲凉氛围,如‘悲风鸣北林’‘孤鸿号外野’,风声与孤鸿的哀号相结合,展现出一种孤寂、哀伤的画面。在写作手法上,运用了借景抒情,通过岁暮时的风、雁、雪等景象,抒发内心的悲伤之情。诗中多处运用对比,如‘金石有销铄,信义安足谌’,以金石都会熔化,对比出信义的难以保证;‘相须胶与漆,弃置商与参’,把原本亲密的关系与现在的疏离对比,突出内心的失落感。情感表达上,充满了对时光易逝的感慨,对友情变质的哀伤与失望。主题思想主要围绕着岁暮之感、友情的变化展开,表达出诗人对现实中友情的失望与自身孤独境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。