悯岁二首 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
脱却朝簪学老农,海乡无奈岁频凶
眼看多稼秋干死,梦骇洪涛夜怒冲
云汉仰瞻天万里,风茅惊卷屋三重
先忧心在知无补,辟谷惟应伴赤松
译文 / 白话释义

摘下朝官的冠簪去学做老农,海滨之乡无奈连年灾祸频仍。眼睁睁看着大片庄稼秋旱而死,梦中惊怕夜里汹涌的波涛怒冲。仰望银河天空高远茫茫万里,狂风卷起三重茅屋令人心惊。先天下之忧的苦心知道无补于事,辟谷求仙只应去与赤松相伴。

注释

朝廷官员的冠饰。簪,用来固定发髻或冠的长针。;古代一种养生术,不食五谷,以求长生。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实与想象相结合的手法。前两联写实,如‘脱却朝簪学老农,海乡无奈岁频凶。眼看多稼秋干死,梦骇洪涛夜怒冲’,诗人从自己卸官为农开始写起,描述了海滨之地频繁遭受灾害的景象,既有庄稼因秋旱而死的惨状,又有梦中惊涛骇浪的恐怖,画面感强烈。后两联则在写实的基础上融入想象,‘云汉仰瞻天万里,风茅惊卷屋三重。先忧心在知无补,辟谷惟应伴赤松’,诗人仰望万里长天,联想自己的茅屋被狂风卷动,进而生出一种无奈之情,想到自己虽有先天下之忧的心,却无补于事,只能幻想像古人一样辟谷与赤松相伴,从现实的无奈转至对出世的向往。在情感表达上,全诗表达了诗人对民生疾苦的深切同情,以及面对灾荒无能为力的痛苦与无奈。在意境营造方面,诗中描绘出干旱、洪灾、狂风卷屋等凄惨的景象,营造出一种悲苦、绝望的意境。主题思想上,主要反映了灾害频繁下农民的悲惨境遇以及诗人对这种状况的深切忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。