岷州画虎皮

明 · 王云凤 · 七言绝句

原文
斑尾绀晴百兽逃,晓风寒月下临皋
皋比谁赠霜台客,独对南山万仞高
译文 / 白话释义

有着斑纹的尾巴,青红色的眼睛,使得百兽逃窜,清晨寒冷的风与月亮下照着水边高地。这虎皮是谁赠送给御史的呢?(他)独自面对着万仞高的南山。

注释

绀,本义是红青,微带红的黑色;晴在这里指眼睛,绀晴即青红色的眼睛。;水边的高地。;虎皮。;霜台是御史台的别称,霜台客可能是指御史之类的官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘斑尾绀晴百兽逃’通过描写虎皮的特征,如‘斑尾’‘绀晴’,并以百兽见之而逃侧面烘托出虎皮所代表的猛兽的威严,采用了侧面描写的手法。‘晓风寒月下临皋’描绘出一种清冷、寂寥的画面,寒月、晓风与临皋相结合,营造出一种孤寂、旷远的意境。在情感表达方面,后两句‘皋比谁赠霜台客,独对南山万仞高’中,诗人借‘皋比(虎皮)谁赠’的疑问和独自面对南山的描写,透露出一种孤独之感,同时可能也蕴含着对自身身份(霜台客可能指代御史之类的官员)的一种思考与感慨。主题思想上,这首诗通过对虎皮的描写以及虎皮与赠者、南山等意象的联系,表现出一种孤独、寂寥的心境,也可能反映出诗人在官场中的一种独特境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。