墨染丝

宋 · 林之奇 · 七言律诗

原文
缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑
手持退印竞传呼,倏见长条染深墨
墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟
寄言敌国与三军,汝得丰衣民苦辛
译文 / 白话释义

煮茧抽丝时暗自欣喜丝像霜一样洁白,可交到官家时小吏却嫌颜色黑。小吏手持退回的印鉴竞相传呼,很快就看到长长的丝被染成了深黑色。染黑的丝拿回去织家人的衣服,另外去买合格的丝上交时官吏又嗔怪太慢。我要告诉敌国和本国的军队,你们能得到丰足的衣物是百姓辛苦劳作的结果。

注释

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,缲,读音为sāo;很快看到,倏,读音为shū,本义为犬疾行,表示疾速、忽然;嗔怪迟缓,嗔,读音为chēn,有怒、生气的意思

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅百姓缲丝劳作却遭受官吏刁难的画面,具有很强的现实感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如丝的'如霜白'和被染成'深墨'后的对比,百姓缲丝时的'自喜'和面对官吏时的无奈形成鲜明反差,深刻地揭露了社会的黑暗面。在情感表达方面,诗人对百姓的遭遇充满同情,对官吏的苛政表示不满,同时也有一种对社会不公的愤懑情绪。主题思想上,通过描写缲丝这一具体事件,反映了百姓深受压迫的社会现状,表达了对劳动人民的深切同情以及对不合理制度的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。