陌上花·和花宜馆题圆圆小像
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
功成唾手,侯王那比,倾城难再
千骑迎来,依旧十分华彩
婵娟身系兴亡局,一霎笑颦双黛
恁悤悤、又见昆明劫火,剩妆楼在
记当年,有春风图画,珠佩江皋初解
转眼黄紽,勘破华鬘色界
分明高鸟,良弓志绝,胜冤禽填海
展生绡、还诵吴郎旧曲,泪珠同洒
译文 / 白话释义
功成名就如唾手可得,王侯又怎能与她相比,倾国倾城之貌再难重现。千骑簇拥迎来,依旧是十分的华丽光彩。她的身姿系着国家兴亡的大局,一瞬间的笑与颦都牵动着双眉。如此匆忙,又看到昆明的战火,只剩下妆楼还在。记得当年,有春风中的图画,在江边初次解下珠佩。转眼之间变为黄色的粗布,看透了繁华世界的色相。分明像高飞的鸟儿,不再有良弓的志向,胜过冤禽填海。展开生绡绢,还吟诵着吴郎的旧曲,泪水一同洒下。
注释
比喻事情很容易办成,毫不费力。出自《后汉书·公孙瓒传》:‘始天下兵起,我谓唾掌而决。’;这里指姿态美好。多指美女。如苏轼《水调歌头·明月几时有》:‘但愿人长久,千里共婵娟。’;匆忙、急促的样子。;黄色的粗布。紽,粗劣的丝织品。这里可能暗示着曾经的繁华已逝去,变得质朴。;佛教语,指饰以鲜花的人头花环,这里借指繁华的尘世景象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将过去的繁华与现在的劫后景象进行对比,突出了世事的变迁。情感表达上,既有对昔日美人的怀念,又有对国家兴亡的感慨。意境营造上,描绘了昆明劫火后的凄凉景象,与昔日的华彩形成鲜明反差,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,通过对圆圆这一人物的描写,反映了历史的沧桑变迁和人生的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。