蓦山溪·歌席

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
朱唇檀板,宛转歌微度。四座静无声,听一线、清音独谱。羊羔美酒,自分不如他,银筝小,玉箫低,生受红灯暮。
细评音字,无有遗腔句。缓急手能调,按新词、微收雁柱。内家装束,不用隔帘栊,瓠犀白,笋痕纤,值得周郎顾。
译文 / 白话释义

红唇轻启,檀板轻敲,婉转的歌声低低传出。四周座位上安静无声,只听到她一人清越的歌声独自谱写着美妙旋律。羊羔美酒虽好,但自觉比不上她的歌声,银色的筝声低小,玉箫的声音幽低,就这样在红灯映照下享受着。仔细品评歌词音韵,没有遗漏的腔句。快慢节奏她的手都能调控,按照新词,微微移动着筝上的弦柱。她是宫中女子的装束,不用隔着帘栊(就能让人看到她的美),牙齿像瓠瓜籽一样洁白,手指如笋尖般纤细,值得像周瑜那样的人眷顾。

注释

乐器名,檀木制成的拍板,用于打节拍。;自己料想、自以为。;这里是享受的意思,还有为难、辛苦等多种含义,在古汉语中有多种用法。;筝上整齐排列的弦柱,因斜列如雁行得名。;瓠瓜的子,因洁白整齐,常用来比喻美人的牙齿。出自《诗经·卫风·硕人》‘齿如瓠犀’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的听歌赏乐氛围。从写作手法来看,首句‘朱唇檀板,宛转歌微度’直接描写歌女唱歌的姿态和歌声的婉转低回,通过视觉与听觉相结合的描写手法,给读者以直观的感受。‘四座静无声,听一线、清音独谱’则是从听众的反应侧面烘托出歌声的美妙,以静衬动,更显歌声之动人。在情感表达上,词中流露出对歌女歌声以及美貌的欣赏之情。词人通过对歌女唱歌时的各种细节描写,如‘银筝小,玉箫低’,展现出对这一艺术表演的喜爱。主题思想上,以歌席为背景,重点描绘了歌女的才艺与美貌,反映出当时的娱乐文化生活以及人们对艺术的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。