摸鱼儿·丁酉冬与双佩阁主别于沪上。今春予独北来，郁郁久居，音问旷隔，烟墨脂黛，坠欢窅然。新秋逆旅，君忽过存，剪镫清话，良慰羁袌。诘朝又入都矣。用花宜馆韵赋此，书扇寄赠，为异日相思之资

近代 · 吴昌绶 · 五言

原文

忆年时、坠鞭南去，柔肠都被花恼

临分倚醉春江路，相约东风来早

轻舟掉

想纸阁芦帘，抖擞缁尘了

锦鳞讯杳

渐折柳阴稀，飘萍路阔，独我向西笑

羁栖久，几许闲愁未扫，影形空伴昏晓

声声杜宇撩人苦，似道不如归好

秋思悄

讶万里星河，却送征槎到

接䍠共倒

恨四角车轮，一程程远，依旧见时少

译文 / 白话释义

回忆当年，挥鞭南下离去，柔软的愁肠都被花儿所恼。分别时倚着醉意站在春江路旁，相约春风早早归来。轻舟摇荡。想象着那纸阁芦帘，能将尘世的污垢抖落干净。锦鳞的消息杳无踪迹。渐渐柳荫稀疏，漂泊的路途广阔，只有我独自向西而笑。长久地羁旅栖身，多少闲愁未能扫去，身影和形迹独自陪伴着晨昏。声声杜鹃啼叫撩人愁苦，似乎在说不如归去更好。秋思悄然。惊讶那万里星河，却送来了远行的木筏。绾起头发一同倾倒。怨恨那四角的车轮，一程程地远去，依旧相见的时候很少。

注释

挥鞭。古时离别时，常以挥鞭表示远行。；往南方而去，指离开此地前往南方。；柔软的心肠，常用来形容人多情、易伤感。；用纸张和芦苇制成的楼阁和帘子，这里是想象中的隐居之处，象征着对尘世纷扰的逃避。；黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。这里指尘世的烦恼和纷扰。

赏析

此词意境优美，情感真挚。从写作手法上看，运用了对比、拟人等手法，如‘柔肠都被花恼’将人的情感赋予花朵，生动形象地写出了离别的愁绪。情感表达上，细腻地描绘了离别后的孤寂、忧愁以及重逢的欣喜，情感层次丰富。意境营造上，通过‘春江路’‘纸阁芦帘’等意象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题上，主要表达了离别之苦、羁旅之愁以及对重逢的期盼，情感真挚动人。

主题与意象

离别羁旅情感细腻意境清新手法生动