摸鱼儿 感旧

清 · 曹亮武 · 五言

原文
怕东风,惹人肠断,瘦红肥绿时节
小楼昔日凝妆处,纵有花枝谁折
眉儿撮
空记取、垂杨院落朦胧月
香残粉减,剩壁上莺笺,奁中凤翠,幽恨恁消歇
十年事,梁燕至今能说
繁弦听罢凄绝
明妃偏向燕支嫁,天把红颜埋没
魂恍惚,似诉尽、当初花底轻离别
画图频揭
怅弱影亭亭,竟随春去,杜宇为啼血
译文 / 白话释义

害怕东风吹来的时节,那是花朵渐残绿叶渐盛的时候,容易惹人极度伤心。昔日在小楼上精心梳妆打扮之处,如今即便有花枝又有谁会去折取呢。皱着眉头,徒然地记起那垂杨围绕的院落和朦胧的月色。香料残损脂粉减少,只剩下墙上的情书,镜匣中的凤形翠饰,幽恨就这样渐渐消散。十年间的往事,房梁上的燕子到现在还能够诉说。听完那繁杂的弦乐声后无比凄惨。就像王昭君偏偏远嫁匈奴,老天将红颜埋没。魂魄恍惚不定,似乎在倾诉当初在花丛下轻易的离别。频频打开画像来看,怅惘那柔弱而美好的身影,竟然随着春天消逝,杜鹃也为之啼血。

注释

盛装,华丽的妆扮。出自唐·王昌龄《闺怨》‘闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。’;信纸的美称。古人常将书信写于有莺鸟图案的笺纸上。;女子梳妆用的镜匣。;这样,如此。;即胭脂,此处代指匈奴地区,因王昭君远嫁匈奴,这里用燕支指代她远嫁之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇‘怕东风,惹人肠断,瘦红肥绿时节’点明时间,以暮春景象烘托出愁绪,奠定了全词哀伤的基调。写作手法多样,如用典,‘明妃偏向燕支嫁,天把红颜埋没’,借昭君远嫁的典故,表达出红颜薄命、美好被埋没的哀怨。在情感表达方面,词人通过对旧地、旧物的回忆,如‘小楼昔日凝妆处’‘剩壁上莺笺,奁中凤翠’等,表达出对往昔美好时光的怀念以及时光流逝后的幽恨。主题思想围绕着感旧展开,既有对过去美好爱情或者生活的追忆,又有对命运弄人的感慨。词中对人物的描写生动,如‘眉儿撮’‘弱影亭亭’等,从神态到身姿,将女子的形象刻画出来,同时也侧面反映出女子内心的忧愁哀怨。整个词调幽婉,充满了浓郁的感伤色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。