摸鱼儿·人日后一日招同李竹农庶常、杨超白别驾、萧伯瑶山人泛舟花埭,沽酒珠江,迟何一山贰尹不至

清 · 潘飞声 · 五言

原文
喜新晴、满江春色,游春花埭无数。春波碧浣玻璃净,轻荡一枝柔橹。江外路。听笛里香云,吹过鹅潭渡。虹船六柱。有双髻携尊,双声度曲,翻入四红谱。
平生愿,看遍旗亭花絮。怀中彩笔能赋。年来争奈游踪减,负了五湖烟雨。凭记取。要整顿清狂,醉任群花妒。佳期未误。待燕燕重来,绛纱笼壁,认我写诗处。
译文 / 白话释义

喜爱这初晴的天气,满江都是春天的景色,在春花埭游玩的人不计其数。春天的江水碧绿得如同洗净的玻璃,轻柔地摇荡着一支船橹。江外的道路上,听着笛音在香云缭绕中,飘过鹅潭渡。装饰华丽的六柱大船,有婢女携带着酒樽,美妙的歌声按曲谱演唱,与那《四红谱》的曲调相和。生平的愿望,是看遍酒馆里的繁花盛景。怀中的彩笔能够吟诗作赋。近年来无奈出游的踪迹减少,辜负了那五湖的烟雨美景。请记住,要重新振作起疏狂的意气,醉倒任凭群花嫉妒。美好的时光还没有被耽误。等待着燕子再次归来,红色的纱帐笼罩着墙壁,还能认出我写诗的地方。

注释

地名。;买酒。;酒楼。古代的酒楼往往悬挂旗帜作为标识,所以称为旗亭。;富有文采的笔,比喻才华出众。典出南朝江淹梦郭璞索还五色笔而才尽之事。;放逸不羁。

赏析

这首词意境优美,描绘出一幅春日江游图。在意境营造上,开篇‘喜新晴、满江春色’便勾勒出明媚的春日景象,‘春波碧浣玻璃净’将江水的清澈碧绿写得生动形象,给人以清新爽朗之感。写作手法上,多处运用了视觉、听觉描写相结合,如‘听笛里香云,吹过鹅潭渡’,听觉的‘笛里香云’与视觉的‘鹅潭渡’相结合,增强了画面感。词中的‘双髻携尊,双声度曲’,以人物的活动丰富了画面内容。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,也透露出一种壮志未酬、辜负大好风光的遗憾,如‘年来争奈游踪减,负了五湖烟雨’,但又有着重新振作的豪情,‘要整顿清狂,醉任群花妒’。主题思想方面,在描写春日游乐的同时,也抒发了个人的情感抱负与对往昔生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。